Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 21 '20 eng>esl use of capital letters No pro closed ok 4 Nov 17 '14 eng>esl as an added discomfort Y para colmo (de males) pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>esl Quod Veritatem Attestor Ver. pro closed ok - Apr 28 '08 esl>eng Que sera Vd. algun dia? See. easy closed ok - Dec 15 '07 esl>esl ¿"le" o "lo"? Le/oísmo. pro closed ok - Dec 14 '07 esl>esl El pastel lo dio de lleno en la cara Loísmo tipo Everest. pro closed ok 4 Sep 11 '07 fra>esl à son égard Ver. pro closed ok - Jan 30 '07 esl>eng Sr. A y el Sr. O No. AFAIK. pro closed no - Dec 9 '06 eng>fra So where do you go from here? À quoi cela nous mène-t-il (donc) ? easy closed no - Dec 4 '06 fra>fra négation partitif Non. easy closed ok - Sep 30 '06 eng>fra I must save him fast! Numéro deux. easy closed ok 4 Sep 28 '06 fra>esl mise au point Fabricación, desarrollo, elaboración... easy closed no 4 Jun 17 '06 fra>fra leur passion DE ou leur passion POUR ? Pour. pro closed ok 4 May 6 '06 eng>esl "human sized company" A escala humana. pro closed no - Apr 10 '06 esl>esl o Nunca se acentúa. pro closed no - Jan 31 '06 fra>eng The correct meaning of "ah! J'oublais!" By the way... easy closed ok - Nov 24 '05 fra>esl je-m'en-foutisme Valemadrismo, para México. pro closed ok 4 Sep 27 '05 fra>esl cent cinquantenaire Sesquicentenario pro closed ok - Jul 15 '05 eng>fra home as pit Puits sans fond. pro closed no 4 Mar 18 '05 esl>esl "si" o "sí" Sí. easy closed no 4 Mar 17 '05 esl>esl alentado o alentando Alentando, claro. easy closed no 4 Mar 8 '05 eng>esl I Love You Te amo, te quiero. easy closed no 4 Mar 8 '05 cat>esl més ample más amplios easy closed no - Mar 8 '05 cat>esl sol ser ampli i gairebé Suele ser amplio y bastante... easy closed ok 4 Mar 8 '05 cat>esl envers les llengües Hacia. easy closed no - Mar 8 '05 cat>esl les llengües compleixen Las funciones que las lenguas (los idiomas) cumplen. easy closed ok 4 Mar 8 '05 cat>esl treballs Trabajos, obras. easy closed no 4 Mar 8 '05 cat>esl hi té un pes superior (En ello, ahí) tiene un peso superior... easy closed no 4 Mar 8 '05 cat>esl lligams Ligas, vínculos... easy closed no 4 Mar 8 '05 cat>esl Ara bè Ahora bien. easy closed no 4 Mar 8 '05 cat>esl al costat Junto a, a un lado de... easy closed no 4 Mar 8 '05 cat>esl vessants Vertientes, lados... easy closed no - Feb 26 '05 fra>fra homme de tradition Pas négatif. easy closed no 4 Feb 23 '05 fra>eng Au miroir de l'humanisme Take a look... pro closed no 4 Feb 20 '05 eng>fra cruising / soccer mom Maman navette. easy closed no 4 Jan 17 '05 eng>fra Hi Jonny, I can't wait to see you tomorrow Salut, Jonni... easy closed no - Dec 27 '04 eng>fra rolling DDT À voir: http://www.angelfire.com/wrestling/FPW/wta.html easy closed ok - Dec 10 '04 eng>fra give them a taste of my middle finger Leur faire un bras d'honneur. easy closed no 4 Oct 27 '04 esl>eng Va pues te lo chupo pendejo Yeah, right, you wanna a blow job too? easy closed ok - Sep 24 '04 eng>esl were No translation alone. easy closed ok - Jul 23 '04 eng>fra phrase Voir. easy closed ok - Jul 23 '04 eng>fra phrase voir easy closed no 4 Jul 16 '04 eng>fra I love you more with every passing day Je t'aime d'avantage chaque jour qui passe. easy closed ok 4 Jul 1 '04 esl>esl abstracto No pro closed ok - Jun 1 '04 esl>esl Título: Por Qué/Porqué Vuelan los Pájaros ¿Por qué vuelan los pájaros? pro closed ok 4 May 26 '04 fra>fra habite ou habitent ? Habite pro closed ok - May 20 '04 eng>esl "V" and "W" Ve chica, doble u easy closed ok - May 10 '04 eng>esl ýou can configure a maximum of 100 whatevers Puede easy closed ok 4 Apr 23 '04 fra>esl j't'en veux pas - No te guardo (o tengo) rencor. easy closed no - Mar 30 '04 eng>fra pennies on the dollar Pour des queues de cerise, pour presque rien, pour une bouchée de pain. easy closed ok Asked | Open questions | Answered