Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Anna Iaderosa
Italian Translator for Tourism

Venice, Veneto, Italy
Local time: 06:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Environment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Ca' Foscari University of Venice
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Spanish to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships N/A
Software CaptionHub, ChatGPT, DeepL, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a graduate in Languages from Ca' Foscari University in Venice and have a strong passion for creative translation, with a focus on the localisation of video games and digital content.

I adapt texts taking into account tone, context, and cultural target audience, offering smooth, coherent, and engaging translations. I work with precision, respect for deadlines, and attention to detail.

Always open to new collaborations and exciting projects in the world of localisation.
Keywords: Italian, localization, video game localization, QA, QA tester


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs