Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 3 '19 eng>lit Those who took part and know how to, and those who do not, stamp their finger gebantys pasirašyti dalyviai ir savo pirštų atspaudus palikę negebantys pasirašyti dalyviai pro closed no - Jul 31 '18 eng>lit attornment [taikytinos teisės] pripažinimas pro open no - Sep 7 '17 eng>lit gangmaster įdarbintojas, darbdavių tarpininkas pro closed no 4 Jul 3 '16 eng>lit without any recourse from nepasinaudojus reikalavimo teise pro closed ok 4 Mar 15 '16 eng>lit Secured party garantiją turinčios (gavusios) šalys pro closed ok - Oct 18 '15 eng>lit Equitable Indemnity teisingas kompensavimas pro closed ok - Aug 28 '15 eng>lit to acknowledge in the name, the act and deed pripažinti įgaliojimą bendrovės vardu ir jai pavedus pro open no - Aug 27 '15 eng>lit "as is" basis esamos būklės pro closed ok - Aug 21 '15 eng>lit Item Policy elgsenio su daiktu (elementu ar pan.) principai pro just_closed no 3 Jan 27 '15 eng>lit shall not extend to the waiver neaprėpia atleidimo [nuo sąlygų vykdymo; neaprėpia [sąlygų] atsisakymo pro closed ok - Nov 27 '14 eng>lit relief atleidimo orderis pro open no - Nov 27 '14 eng>lit binding obligation saistantis įsipareigojimas pro open no NP Oct 10 '14 eng>lit under exclusion of continued offences neskaitant sistemingų pažeidimų pro open no 4 Aug 21 '14 eng>lit Certificate of Revival veiklos atnaujinimo liudijimas pro closed ok 3 Aug 8 '14 eng>lit offset kompensuoti, subalansuoti pro closed ok - Aug 8 '14 eng>lit average agreement susitarimas dėl avarijos pro closed ok 4 Aug 7 '14 eng>lit Subcontractor carrier subrangovo vežėjas easy closed ok 4 Jul 30 '14 eng>lit dirty finger print records orlaivio žurnalas pro closed ok 4 Jul 30 '14 eng>lit senior rating aukštesnio laipsnio reitingas, įvertinimas pro closed ok - Jul 25 '14 eng>lit security interest garantija, užstatas pro closed ok - Jun 27 '14 eng>lit letter patent/letters patent įgaliojamasis raštas pro closed no 4 Jun 27 '14 eng>lit sub-clients subklientai, klientų klentai, netiesioginiai klientai pro closed ok - Jun 27 '14 eng>lit interruption shortage pertrauklimas (kliūtis), trūkumas pro closed no 4 Jun 16 '14 eng>lit to remedy the non-conformity of goods ištaisyti prekių neatitikimą pro closed ok 3 Jun 16 '14 eng>lit tooling apdirbimas (įrankiu) pro closed ok 4 Jun 16 '14 eng>lit Risk of damage žalos rizika pro closed ok 3 May 13 '14 eng>lit Swedish Derogation Contract kontraktas pagal "švediškąją išimtį" pro closed ok - Apr 25 '14 eng>lit Stay current on financial accounts sekti, stebėti finansines sąskaitas pro open no 4 Apr 3 '14 eng>lit under penalty of cancellation kitaip bus atšaukiama, nutraukiama, nepriimama, negalios pro closed ok - Mar 22 '14 eng>lit side letter šalutinis susitarimas pro closed ok - Dec 7 '13 lit>rus (prieš/po)draudiminis įvykis страховое событие, страховой случай pro just_closed no - May 29 '12 lit>eng autorinė priežiūra Author's Supervision pro closed ok 4 Mar 26 '12 eng>lit Affidavit in Support to be Assigned as a Guardian over a Minor rašytinė priesaika dėl paskyrimo nepilnamečio globėju pro closed ok - Feb 22 '12 eng>lit certifying officer tvirtinantis pareigūnas pro closed no 4 Feb 22 '12 eng>lit General power of attorney bendrasis įgaliojimas pro closed ok - Dec 5 '11 eng>lit to charge apmokestinti, nustatyti kainą pro closed ok 4 Dec 5 '11 eng>lit take on lease/ hire įsigyti pagal išperkamąją nuomą / išsinuomoti pro closed ok - Nov 18 '11 lit>eng paprastasis neprotestuotinas vekselis ordinary unprotestable bill (of exchange) pro just_closed no - Aug 23 '11 eng>lit British Nationality in the Union and Naturalization and Status of Aliens Act, 19 Britų pilietybės Jungtinėje Karalystėje ir svetimšalių natūralizacijos bei statuso įstatymas pro closed ok 4 Aug 22 '11 eng>lit emergency proceedings ypatingosios procedūros pro closed ok - Jun 15 '11 lit>eng priklausyti nuosavybės ar kita teise to belong on the base of proprietary or other right pro closed ok - Jun 8 '11 lit>eng for the purposes of signature atstovaujamas įgalioto pasirašyti pro closed no - May 26 '11 eng>lit good title reikiama nuosavybės teise pro just_closed no - May 20 '11 lit>eng SUTARTIES OBJEKTAS IR DALYKAS SUBJECT OF THE CONTRACT pro closed ok - Apr 26 '11 eng>lit development, engineering, sample costs and proofs plėtra, inžinerija, kainų pavyzdžiai ir patvirtinimai (liudijimai, dokumentai) pro closed ok - Apr 25 '11 rus>lit орган исполнительного производства vykdomojo proceso institucija, vykdomoji institucija pro closed ok - Apr 10 '11 rus>lit несет ответственность в размере... atsako iki dėl jo kaltės padarytos žalos dydžio pro closed no - Feb 18 '11 eng>lit criminal or administrative actions and sanctions baudžiamosios arba administracinės procedūros arba sankcijos pro closed ok - Feb 16 '11 eng>lit dispose išmesti, pašalinti pro closed ok - Jan 13 '11 eng>rus customer revenue klientų pajamos pro closed ok Asked | Open questions | Answered