The person shown here is a basic user of this site.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

Alex Ferrara
22 years of continuous experience

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Dec 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translation, interpretation, proofreading, adaptation and summarizing between the following language pairs:
Engl. & French > Spanish
Spanish & French > English

Areas of expertise:

Social Sciences: religions, philosophy, psychology, mythology, sociology, etc..
Art & Entertainment: film, video & TV materials (scripts, spotting lists for subtitling, etc.) , theatre, fine arts, etc.
Literature: novel, short story, poetry, speech, essay.
Legal documents: personal documents, contracts, agreements, public wills, etc.

Literary and Public Sworn Translator Spanish - English- French (Univ. de Bs.As.)
+ Master in Oriental Studies (Univ. del Salvador)
+ writer.
22 years of continuous experience. Member of the Colegio de Traductores P

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search