This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '15 ita>fra soggiace sous-tend pro closed ok
- Jul 27 '15 ita>fra su di sé pre-esistente (jugement négatif), préexistant, porté sur soi-même pro open no
4 Jun 2 '15 ita>fra mutuare dalla miglior dottrina psichiatrica emprunter à la meilleure doctrine psychiatrique pro closed no
4 Jun 2 '15 ita>fra depressione raffreddata clinicamente dépression atténuée du point de vue clinique pro closed no
2 May 14 '15 ita>fra picco di assorbimento plasmatico pic d'absorption plasmatique pro closed ok
- May 14 '15 ita>fra il rapporto dell'occupazione rapport du taux d'occupation pro closed ok
- May 14 '15 ita>fra la monosomministrazione giornaliera une seule prise journalière pro closed ok
3 May 14 '15 ita>fra la condizione in acuto état aigu pro closed ok
4 Mar 24 '14 ita>fra esame ergoftalmologico examen d'ergonomie visuelle pro closed no
- Mar 21 '14 ita>fra al successivo cambio ...puis pour changer... pro closed ok
4 Jan 13 '14 ita>fra Isoparallelometri Paralléliseurs 2 branches pro closed no
- Sep 27 '11 ita>fra i centri del respiro depressi les centres resoiratoires déprimés pro closed ok
4 Sep 14 '11 ita>fra operatore socio sanitario 4° livello auxiliaire de vie sociale/aide-soignant 4e échelon pro closed ok
4 Jun 10 '11 ita>fra Medicina Funzionale Regolatoria Action fonctionnelle et régulatrice pro closed ok
- Apr 8 '11 ita>fra bagno gorgogliato bain d'hydromassage à l'ozone pro just_closed no
- Aug 4 '09 ita>fra accessi asmatici attaques d'asthme pro closed ok
4 Jul 27 '09 ita>fra causando nei tempi d'applicazione terapeutici e del successivo scongelamento causant ainsi, durant la thérapie et l'ultérieure décongélation,... pro closed ok
4 Jul 21 '09 ita>fra non si colloca più ... de la recherche n'est pas seulement l'optimisation... pro closed ok
- Jun 25 '09 ita>fra plastinocrito numération des plaquettes pro closed ok
- May 30 '09 ita>fra programmazione di intervento sanitario programmation des interventions sanitaires pro closed ok
- May 30 '09 ita>fra programmi nazionali di prima assistenza ed emergenza plans nationaux de services de premiers secours et d'urgence pro closed ok
4 Apr 15 '09 ita>fra Dispositivo medico coadiuvante nel controllo della carica dispositif médical adjuvant dans la limitation de la charge microbienne pro closed ok
4 Oct 28 '05 ita>fra ressi déchirure/lacération pro closed no
4 Jun 12 '05 ita>fra Sezione medico biotossicologica Département médical de biotoxicologie pro closed ok
2 Jun 12 '05 ita>fra Presidio multizonale di prevenzione Département plurirégional de prévention pro closed ok
4 Apr 4 '05 ita>fra distrazione del legamento collaterale laterale élongation du ligament collatéral latéral pro closed ok
4 Mar 15 '05 ita>fra presidio ospedaliero VS pro closed ok
4 Mar 15 '05 ita>fra Cittadella Universitaria Policlinica polyclinique universitaire pro closed ok
4 Mar 11 '05 ita>fra il gangio di fermo le crochet d'arrêt pro closed ok
- Mar 11 '05 ita>fra stesso accorgimento è da tenere quando lo si riavvolge VS pro closed ok
4 Mar 4 '05 ita>fra eziopatogenetico étiopathogénique pro closed ok
- Mar 4 '05 ita>fra seduta statica assise statique pro closed ok
- Mar 4 '05 ita>fra compressione sulle strutture del pavimento pelvico Voir ci-dessous pro closed ok
3 Mar 4 '05 ita>fra pressione parziale dell’ossigeno peniena per via transcutanea Voir ci-dessous pro closed ok
4 Mar 4 '05 ita>fra tuberosità ischiatica / ischio tubérosité ischiatique pro closed ok
4 Mar 16 '04 ita>fra sindrome di toccamento mano-piedi syndrome main-pied pro closed ok
4 Mar 5 '04 ita>fra cavità liquorali cavités liquidiennes pro closed ok
4 Mar 5 '04 ita>fra alterazioni pleuroparenchimali complications/lésions pleuroparenchymateuses pro closed ok
- Jan 21 '04 ita>fra indumento coadiuvante VS pro closed ok
4 Nov 26 '03 ita>fra zoccolo anti cellulite V.S. pro closed ok
4 Oct 26 '03 ita>fra pregressi précédentes/antérieures pro closed no
2 May 19 '03 ita>fra muscolo gastrocnemio muscle gastrocnémien pro closed ok
4 May 14 '03 ita>fra indiscriminata aveugle/en aveugle pro closed no
4 May 13 '03 ita>fra corneometria cornéométrie pro closed ok
2 May 13 '03 ita>fra fotodanneggiata peau photolésée pro closed no
2 May 13 '03 ita>fra teleangectasia Télangiectasie pro closed no
4 Feb 18 '03 ita>fra apparecchio acustico di cortesia appareil acoustique de courtoisie pro closed no
Asked | Open questions | Answered