Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '15 ita>fra residui di flussante résidus de flux pro closed ok
- Apr 22 '15 ita>fra piano table/convoyeur/transporteur pro just_closed ok
4 Apr 17 '15 ita>fra effettua/ottenendo una compenetrazione tra i materiali permet d'obtenir la fusion des matériaux pro closed ok
4 Apr 17 '15 ita>fra realizza/effettua la saldatura soudage est réalisé pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>fra grafico a dispersione di punti diagramme de dispersion pro closed ok
- Apr 17 '15 ita>fra grafico di tendenza diagramme (à courbe/ligne) de tendance pro closed ok
4 Apr 15 '15 ita>fra effettuare l’acquisizione del punto di zero mémoriser le point d'origine pro closed ok
4 Apr 6 '15 ita>fra banchi aspiratori tables aspirantes pro closed ok
3 Mar 18 '15 ita>fra valvola prioritaria regolazione velocità clapet préférentiel de régulation de la vitesse pro closed ok
1 Mar 17 '15 ita>fra macchina portata ai tre punti dal sollevatore posteriore del trattore machine attelée au relevage arrière 3 points du tracteur pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>fra portato ai 3 punti del trattore attelé aux 3 points du tracteur pro closed ok
- Feb 12 '15 ita>fra guarnizione ad anello radente palier lisse pro just_closed no
4 Feb 6 '15 ita>fra piatto fissaggio feltro (profil) plat de fixation du feutre pro closed ok
4 Feb 6 '15 ita>fra ruota di rotolamento galet de roulement pro closed ok
- Mar 4 '14 ita>fra traslazione mensola translation de la potence pro open no
- Feb 12 '14 ita>fra gruppo di lavoro groupe ou unité d'usinage pro closed ok
4 Jan 9 '14 ita>fra doppia valvola di massima incrociata limiteur de pression double croisé pro closed ok
3 Dec 3 '13 ita>fra Scarrozzare Déposer pro closed ok
- Nov 26 '13 ita>fra scatto dell’override mandrino cran pro just_closed ok
4 Nov 24 '13 ita>fra mandrino della testa porta pezzo broche de la poupée porte-pièce pro closed ok
- Nov 12 '13 ita>fra scansione del pezzo campione balayage de l'échantillon pro open no
4 Nov 3 '11 ita>fra con attenzione e valutando il massimo valore di vendita dei prodotti avec la plus grande attention et en tenant compte du prix de vente maximal des produits pro closed ok
- Sep 24 '11 ita>fra a blocco en bloc pro just_closed no
4 Sep 24 '11 ita>fra carico a quota charge à un niveau donné pro closed no
- Sep 6 '11 ita>fra troncare (la giunzione) sectionner (le raccord) pro closed no
- Sep 6 '11 ita>fra vincolo blocage pro closed no
4 Aug 30 '11 ita>fra Nastro bande transporteuse pro closed no
3 Aug 29 '11 ita>fra pendenze non consentite présentant une pente supérieure aux valeurs admises pro closed no
4 Jun 21 '11 ita>fra ricoverato replié pro closed ok
4 May 20 '11 ita>fra pala gommata excavateur sur pneus pro closed no
4 May 18 '11 ita>fra linea di cava ligne de la carrière pro closed ok
4 May 16 '11 ita>fra anello di riscontro bague de butée pro closed no
4 Apr 27 '11 ita>fra a prova di guasto résistante aux pannes pro closed no
- Apr 8 '11 ita>fra O-ring giunto joint torique pro closed ok
- Apr 4 '11 ita>fra travi poutres pro closed ok
- Mar 31 '11 ita>fra tavola banc pro closed ok
- Sep 29 '09 ita>fra dispositivi per fotograffiti dispositifs pour gravure de photos pro closed ok
- Sep 28 '09 ita>fra carro a croce chariot croisé/chariot à mouvements croisés pro closed ok
- Aug 4 '09 ita>fra controllori adattivi contrôles adaptatifs pro closed ok
4 Aug 4 '09 ita>fra cofanatura capotage pro closed ok
4 Jul 30 '09 ita>fra meccanica costruttiva partie mécanique pro closed ok
4 Jul 8 '09 ita>fra scarico désactivation pro closed ok
4 Jul 8 '09 ita>fra essere a terra être mis à la terre pro closed ok
4 Jul 8 '09 ita>fra a cui si riferisce de référence easy closed no
4 Jul 8 '09 ita>fra eluso exclue (commande) pro closed ok
- Jul 7 '09 ita>fra non rispondente al vero quanto les affirmations de la partie adverse sont donc mensongères pro closed ok
- Jul 2 '09 ita>fra proporsi come una realtà completa e affidabile à la fois complet et fiable pro just_closed no
- Jun 16 '09 ita>fra giroranghinatore giro-andaineur pro closed ok
4 Jun 3 '09 fra>ita à 2 vés a due V pro closed ok
3 Oct 23 '05 ita>fra protezione a doppia anta à double battant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered