Working languages:
English to Spanish
Romanian to Spanish
French to Spanish

Quality - reliable

Local time: 15:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
EconomicsEducation / Pedagogy
Finance (general)Law (general)
International Org/Dev/CoopScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 26
Translation education Master's degree - Higher Institute of Interpreting and Translation (ISIT)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Malaga (Spain), ISIT(Paris, France))
French to Spanish (University of Malaga (Spain), ISIT(Paris, France))
Italian to Spanish (University of Malaga(Spain), ISIT(Paris, France))
Romanian to Spanish (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships AIIC (France)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference interpreter : international organisations and private companies; different fields of specialization : culture, business,finance, IT, pharmaceuticals, technical.
Translator: law, finance, technical, sciences.

Quality translator and conference interpreter. Reliable and experienced. Reasonable prices.

Voice-over and Proofreading.

Pro-bono translator and conference interpreter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish36
French to Spanish24
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Mechanics / Mech Engineering4
Business/Commerce (general)4
Computers: Hardware4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, interpreter, business, marketing, finance, chemistry, medical, religion, law (general), pro bono

Profile last updated
Nov 9, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search