Working languages:
Danish to English
English to Danish

Charlotte Brasler
Experienced medical translator

Manly, New South Wales, Australia
Local time: 08:56 AEST (GMT+10)

Native in: Danish 
  •   
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: CardiologyComputers: Software
Computers: Systems, NetworksCosmetics, Beauty
IT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Copenhagen Business School
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Danish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Danish to English (American Translators Association, verified)
English to Danish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ATA
Software Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
Website http://in2danish.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Preparation of document for translation [download]
About me
Translation, proofreading and editing by certified, native Danish speaker with degree in translation and interpretation as well as background in pharmaceutical industry.

Specializes in: Medical devices and equipment, labels and inserts, clinical trial documentation, software manuals, web sites, general business and finance, advertising/marketing.

Diploma in medical translation, English <-> Danish, Aarhus School of Business, Denmark, 2004
M.A., Translation and Interpretation English<->Danish, Copenhagen Business School, 1996.
B.A. in Business Languages French<->Danish, Copenhagen Business School, 1992.

5 years of experience working for software company servicing the pharmaceutical industry with clinical trial benchmark cost tools.

Hardware:
PC and Mac

Software:
Windows XP
Trados Studio 2011
DejaVu X
Keywords: medical, financial, technical, marketing, advertising, travel, tourism


Profile last updated
Feb 19, 2016



More translators and interpreters: Danish to English - English to Danish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search