Danish to English
English to Danish
| Charlotte Brasler |
Experienced medical translator
Manly, New South Wales, Australia
Local time: 08:56 AEST (GMT+10)
Native in: Danish
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing|
|Textiles / Clothing / Fashion||Medical: Pharmaceuticals|
|Medical: Instruments||Biology (-tech,-chem,micro-)|
|Medical: Cardiology||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||Cosmetics, Beauty|
|IT (Information Technology)|
| Questions asked: 1 |
|Master's degree - Copenhagen Business School|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2002.|
|English to Danish (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)|
Danish to English (American Translators Association, verified)
English to Danish (Institute of Translation and Interpreting)
|Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX|
|CV available upon request|
| Preparation of document for translation [download] |
Translation, proofreading and editing by certified, native Danish speaker with degree in translation and interpretation as well as background in pharmaceutical industry.
Specializes in: Medical devices and equipment, labels and inserts, clinical trial documentation, software manuals, web sites, general business and finance, advertising/marketing.
Diploma in medical translation, English <-> Danish, Aarhus School of Business, Denmark, 2004
M.A., Translation and Interpretation English<->Danish, Copenhagen Business School, 1996.
B.A. in Business Languages French<->Danish, Copenhagen Business School, 1992.
5 years of experience working for software company servicing the pharmaceutical industry with clinical trial benchmark cost tools.
PC and Mac
Trados Studio 2011
Keywords: medical, financial, technical, marketing, advertising, travel, tourism
Profile last updated
Feb 19, 2016