This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '16 ita>fra estratto secco di Finocchio (Foeniculum vulgare Mill) semen (tit. 1% in o.e.) extrait sec de graine de fenouil (Foeniculum vulgare Mill) semen (titré à 1% d'huile essentielle) pro closed ok
- Aug 3 '14 ita>fra sono messi in condizione permettant (aux ...) pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>fra donne da pasta femmes qui préparent les pâtes pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>fra sostanziosa substantiel pro closed no
- May 15 '10 ita>fra distribuibilità di tali voci ventilations possibles pro closed ok
2 Mar 3 '10 ita>fra permanenza di persone apte au séjour (de personnes) pro closed no
- Dec 8 '09 ita>fra dottore magistrale "dottore magistrale" pro closed ok
- Dec 7 '09 ita>fra sarà costretto a fare i conti con il proprio passato il devra affronter son passé pro closed ok
- Dec 7 '09 ita>fra venire a capo di ciò che di nuovo le accade faire face aux nouveaux événements dans sa vie pro closed ok
- Dec 7 '09 ita>fra che non sapevo di avere dentro dont je ne savais pas que je les avais en/au fond de moi pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>fra idonea ad integrare la fattispecie tombe sous la qualification du délit de (...) pro closed ok
- Sep 27 '09 ita>fra girotondo carrousel pro closed ok
4 Aug 30 '09 ita>fra riflettere eventuali perdite ritenute durevoli di valore pour couvrir/pallier/prendre en compte une éventuelle perte de valeur considérée comme durable pro closed ok
4 Jun 13 '09 ita>fra figura di merda La honte! pro closed ok
- Jun 13 '09 ita>fra pigro come un ghiro paresseux comme un loir pro closed ok
4 May 14 '09 ita>fra anagrafe delle sanzioni amministrative de registre des sanctions administratives pro closed ok
4 May 14 '09 ita>fra sul piano normativo anche per effetto di le secteur, dont la réglementation évolue constamment, notamment sous l'effet de la légi pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>fra coinvolgimento diretto di realtà implication directe d'institutions pro closed ok
3 Mar 28 '09 ita>fra in senso del tutto speculare rispetto a tale pronuncia dans le sens diamétralement opposé; une interprétation inverse ... pro closed ok
4 Feb 16 '09 ita>fra verace antique pro closed ok
3 Jan 27 '09 ita>fra Ferma la sua autonomia personale Sans préjudice de votre liberté personnelle, pro closed ok
4 Jan 27 '09 ita>fra progettare tessuti la conception de tissus pro closed no
- Dec 8 '08 ita>fra suo vissuto di marca prestigiosa en mettant à profit son expérience en tant que marque ... pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>fra a memoria di quell'epoca gardiens(s) du souvenir de cette époque; empreint(s) du ... pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>fra sbuffante ahannant, qui ahanne pro closed ok
4 Dec 2 '08 ita>fra Duroprasi Duroplasi pro closed ok
- Nov 21 '08 ita>fra guardare a s'intéresser à pro closed ok
3 Nov 16 '08 ita>fra riprese audio e video e televisive enregistrement audio, vidéo et télévisuel pro closed ok
- Nov 15 '08 ita>fra è ai fini di est destiné à pro closed ok
4 Nov 14 '08 ita>fra con sez. a/assa di liceo scientifico con sezione annessa di liceo scientifico pro closed no
- Oct 22 '08 ita>fra il nostro impegno non ha compromessi Nous ne lésinons jamais sur la qualité pro closed no
4 Oct 17 '08 ita>fra siano prontamente rappresentati allo scrivente Je vous prie de me communiquer ... dans les meilleurs délais pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra navi di classe maggiore embarcations plus puissantes pro closed ok
- Oct 13 '08 ita>fra per effetto del rinvio operato dall'art. par le biais du renvoi opéré par pro closed ok
3 Oct 9 '08 ita>fra nell'ambito di un impegnativo completamento alle difese curato da dans le cadre d'un ambitieux parachèvement des structures défensives pro closed ok
- Oct 9 '08 ita>fra sorgitore port pro closed ok
- Jul 14 '08 ita>fra disturbo a urinare problèmes de miction pro closed ok
- Jul 15 '08 ita>fra economico-aziendalistico (qui relève plutôt de/du domaine de) l'économie d'entreprise pro closed ok
- Jul 15 '08 ita>fra di cui al superiore mentionné au paragraphe 2 ci-dessus pro closed ok
- Jul 13 '08 ita>fra rete rilevante definizione pro just_closed no
- Jul 13 '08 ita>fra Allo scopo è qui contenuta A cet effet, une brève analyse théorique est présentée ici. pro closed no
- Jul 7 '08 ita>fra lì a far da sfondo e a lasciarli passare... Et la Sérénissime qui leur sert de décor et les regarde passer pro closed ok
- Jul 7 '08 ita>fra tavolo con base "a ciabatta" table avec piètement à entretoise pro closed ok
- Jun 20 '08 ita>fra garanzie verso terzi garanties à l'égard de tiers pro closed ok
- May 23 '08 ita>fra Scorte di sostegno stocks de lancement de nouveaux produits pro closed ok
4 May 23 '08 ita>fra a perenne memoria à jamais pro closed ok
- May 21 '08 ita>fra completa di senso empreint de sens ... pro closed ok
- May 18 '08 ita>fra una parola è poca, due sono troppe peser (mûrement) ses mots pro closed ok
4 May 15 '08 ita>fra ingessature nostalgiche carcan nostalgique pro closed ok
- Apr 20 '08 ita>fra camere francesi chambres à petit lit double pro closed ok
Asked | Open questions | Answered