This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '14 ita>fra donne da pasta femmes qui préparent les pâtes pro closed ok
- Jul 27 '14 ita>fra sostanziosa substantiel pro closed no
2 Mar 3 '10 ita>fra permanenza di persone apte au séjour (de personnes) pro closed no
- Dec 8 '09 ita>fra dottore magistrale "dottore magistrale" pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>fra idonea ad integrare la fattispecie tombe sous la qualification du délit de (...) pro closed ok
- Sep 27 '09 ita>fra girotondo carrousel pro closed ok
- Dec 3 '08 ita>fra a memoria di quell'epoca gardiens(s) du souvenir de cette époque; empreint(s) du ... pro closed ok
- Nov 15 '08 ita>fra è ai fini di est destiné à pro closed ok
4 Nov 14 '08 ita>fra con sez. a/assa di liceo scientifico con sezione annessa di liceo scientifico pro closed no
- Oct 22 '08 ita>fra il nostro impegno non ha compromessi Nous ne lésinons jamais sur la qualité pro closed no
3 Oct 9 '08 ita>fra nell'ambito di un impegnativo completamento alle difese curato da dans le cadre d'un ambitieux parachèvement des structures défensives pro closed ok
- Oct 9 '08 ita>fra sorgitore port pro closed ok
- Jul 13 '08 ita>fra rete rilevante definizione pro just_closed no
- Jul 13 '08 ita>fra Allo scopo è qui contenuta A cet effet, une brève analyse théorique est présentée ici. pro closed no
- May 23 '08 ita>fra Scorte di sostegno stocks de lancement de nouveaux produits pro closed ok
4 May 23 '08 ita>fra a perenne memoria à jamais pro closed ok
- May 18 '08 ita>fra una parola è poca, due sono troppe peser (mûrement) ses mots pro closed ok
- Apr 20 '08 ita>fra camere francesi chambres à petit lit double pro closed ok
- Mar 13 '08 ita>fra volume collettaneo ouvrage collectif pro closed ok
4 Mar 12 '08 ita>fra Nella sua duplice veste di studioso dans son double rôle de ... et de ... pro closed ok
- Feb 29 '08 ita>fra azione riempitiva comblement des rides pro closed ok
- Feb 19 '08 ita>fra a fare propria assimiler pro closed no
- Jan 17 '08 ita>fra condizionante soin après couleur pro closed ok
- Dec 20 '07 ita>fra "dipinti del caso" brossés/créés par le hasard pro closed ok
4 Nov 27 '07 ita>fra Queste almeno le richieste C'est du moins ce qu'a exigé une commission; Ce sont du moins les exigences formulées une commission pro closed ok
- Oct 31 '07 ita>fra tampone ambientale coton-tige de prélèvement pro closed ok
- Oct 21 '07 ita>fra cucitura di copertura Faire un ourlet à deux aiguilles pro closed ok
4 Oct 9 '07 ita>fra servigli corvées pro closed ok
- Oct 8 '07 ita>fra affini le bâtiment et les industries connexes pro closed ok
- Oct 8 '07 ita>fra avviati alle cure effectuant/suivant une cure thermale pro closed ok
4 Oct 8 '07 ita>fra per ogni esercizio finanziario par exercice budgétaire ; pour chaque exercice budgétaire pro closed ok
- Sep 26 '07 ita>fra zootecnia minore/allevamento delle specie minori élevage d'espèces mineures pro closed ok
4 Aug 12 '07 ita>fra un quadro sistematico un cadre conceptuel analogue pro closed ok
- Aug 10 '07 ita>fra termovalorizzatori incinérateurs avec récupération d'énergie pro closed ok
4 Aug 10 '07 ita>fra fruizione accessibilité (des œuvres au public) pro closed ok
4 Aug 10 '07 ita>fra fruitive d'exploitation pro closed ok
- Aug 10 '07 ita>fra Affiancare en outre des... proposer (une assurance) pro closed ok
4 Aug 3 '07 ita>fra sfarzo di corti les fastes de la cour pro closed ok
- Jul 31 '07 ita>fra pizza da passeggio pizza sur le pouce pro closed ok
4 Jul 19 '07 ita>fra ufficio turistico I.A.T , Ufficio I.A.T pro closed ok
2 Jul 19 '07 ita>fra centro servizi points accueil pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>fra escludendo che si tratti ce qui implique qu'il ne peut s'agir /ne s'gait pas de ... pro closed ok
- Jun 1 '07 ita>fra doppio olandese "double Dutch" , préservatif + pilule pro closed ok
4 Apr 30 '07 ita>fra collocazione inscription (dans le contexte historique antique) pro closed ok
- Apr 20 '07 ita>fra o come veicolante ou comme support pour pro closed ok
- Feb 26 '07 ita>fra se il buongiorno si vede dal mattino à en juger d'après les premiers résultats pro closed ok
4 Feb 2 '07 ita>fra a garanzia delle persone code assurant la protection des personnes ... pro closed ok
- Feb 2 '07 ita>fra a misura di conviviales pour les enfants pro closed ok
- Jan 21 '07 ita>fra intraprendere eventuali Azioni Correttive o Preventive prendre éventuellement des mesures correctrices ou préventives pro closed ok
- Dec 15 '06 ita>fra degradante verso en pente douce vers ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered