Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 19 '09 eng>fra MSL capacité d'arrimage maximale pro closed no - May 23 '08 eng>fra 70 Ton ramp capacity aire de chargement? rampe de chargement, appontonnement? pro closed ok - May 22 '08 eng>fra positioning costs of the vessel coûts d'immobilisation (de mise à quai) du navire pro closed ok - May 13 '08 fra>eng remise à niveau technique technical retraining pro closed ok - Apr 18 '08 fra>eng terre-plein would say "bank" pro closed no 4 Apr 17 '08 fra>eng TIR transport international routier pro closed ok 2 Mar 4 '08 fra>eng attitudes vis à vis de l'entretien maintenance provisions (protocol, rules...) pro closed no - Mar 4 '08 fra>eng interventions génératrices de volume volume boosting, enhancing, promoting pro closed no 4 Feb 26 '08 eng>fra in revenue operation exploitation commerciale pro closed ok - Feb 25 '08 fra>eng courrier de gestion pourquoi pas management ou handling? pro closed ok - Feb 21 '08 fra>eng perte sans nouvelle d'un navire unexplained (unaccounted) loss at sea pro closed ok - Feb 5 '08 fra>eng carte orange public transport pass pro closed ok - Jan 22 '08 eng>fra ***emphasize environment soundness*** qui améliorent l'environnement et ses effets sur la santé pro closed ok - Mar 24 '06 fra>eng rupture des charges just transfer or handing over? pro open no - Dec 14 '04 eng>fra car conceptual structure assy assemblage (mies en place, montage) de la structure (de base) du wagon pro closed ok - Dec 10 '04 eng>fra Shipment lines les expéditions (nombre de pièces et quantités) easy closed no - Dec 10 '04 eng>fra Shipment lines les expéditions (nombre de pièces et quantités) easy closed no 4 Nov 22 '04 eng>fra Because of its significant strategic European expenditure vu ses dépenses stratégiques conséquentes en Europe easy closed ok - Nov 20 '04 eng>fra puff graphics une vague idée "en relief", décorations ou motifs en relief? pro closed no - Sep 29 '03 fra>eng les marges de manœuvre dans les dépenses discrétionnaires potential reduction (cut down on) personal, representation, un(non)budgeted,unaccounted pro closed ok - Sep 29 '03 fra>eng actions d’organisation à entreprendre pour réduire part concernant le personnel internal organization measures to cut down on staff costs pro closed ok - Mar 4 '03 fra>eng calée sur as implemention of, following the, in application of pro closed ok 4 Jan 11 '03 eng>fra load-meter unité de charge pro closed no - Jan 6 '03 eng>fra logistic code of practice code de pratique (ou de conduite) logistique easy closed ok - Jan 6 '03 eng>fra back office personnel personnel logistique ? easy closed ok 4 Jan 6 '03 eng>fra contracting requirements engagements contractuels easy closed no 4 Jan 6 '03 fra>eng non net not receivable, not applicable, invalid easy closed ok 4 Nov 12 '02 fra>eng TIF transport information form pro closed no Asked | Open questions | Answered