Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 6 '14 eng>fra In-flight Duty Free Deals produits hors taxe proposés à bord pro closed ok - May 21 '09 eng>fra Business and Trade Clusters pôles (réseaux?) d'activités commerciales et d'affaires pro closed ok 3 May 12 '09 eng>fra D-bar en (forme) de D, semi-circulaire pro closed no 4 May 11 '09 eng>fra day-lock verouillage (en position) jour pro closed ok - May 8 '09 eng>fra not restated non révisé, non revu, pro closed ok - Apr 23 '09 eng>fra repackage nouvel emballage (présentation) pro closed no 4 Apr 23 '09 eng>fra to build to a price fixer (établir, déterminer) un prix pro closed no - Apr 21 '09 eng>fra sales enquiries enquêtes de suivi des clients pro closed ok 3 Mar 31 '09 eng>fra customs and excise taxe clearance (preuve) d'acquitement des droits de douane pro closed ok - Mar 6 '09 eng>fra target driven qui privilègie ses objectifs (mue par ses objectifs) easy closed ok - Feb 10 '09 eng>fra accurate justifié, sur facture, exact pro closed ok 4 Feb 9 '09 eng>fra T/M team manager? pro closed no - Feb 1 '09 fra>eng moyens de contrôle follow-up (or even tracking) means, resources... easy closed ok - Jun 26 '08 eng>fra pay package rémunération globale pro closed ok - Jun 26 '08 eng>fra Head of agreement accord(s) cadre? grand titres ou chapitres ou rubriques) de l'accord pro closed ok - Jun 17 '08 fra>eng pilote et anime l'approche commerciale steers (monitors) and manages the commercial approach (moves) pro closed no 4 May 14 '08 eng>fra Portions Copyright part de droits d'auteur pro closed no - May 7 '08 eng>fra contribution margins marges escomptées (fournies, apportées) pro closed ok - Apr 20 '08 eng>fra Coffee futures will be very ***active*** il va y avoir beaucoup de transactions sur les actions à terme du café pro closed no 4 Apr 19 '08 eng>fra big ticket gros enjeux, gros dossiers pro closed ok - Apr 15 '08 fra>eng association chargée de mission missioned (approved)association pro closed ok - Apr 13 '08 eng>fra group marketing responsable du marketing du groupe pro closed no - Apr 9 '08 fra>eng aux bornes de (in context) relevant to, pertaining to pro just_closed no 4 Apr 9 '08 fra>eng changement à l'export change of export procedures, change in the export department pro closed no - Apr 9 '08 fra>eng procédure d'alerte (see context) warning procedure, red line procedure pro closed ok 4 Apr 9 '08 fra>eng structure organisation, entity pro closed no - Apr 5 '08 fra>eng actant endorsing, implementing pro closed ok - Apr 5 '08 eng>fra Customer Sales Service service des ventes au consommateur pro closed ok - Apr 2 '08 eng>fra so that you have a record of the credit card payment et vous aurez ainsi trace etc pro closed ok 4 Mar 28 '08 fra>eng une politique volontariste d'achat determined, systematic procurement policy pro closed no 4 Mar 26 '08 eng>fra Local delivery aucune livraison ou reprise à domicile pro closed no - Mar 26 '08 fra>eng dynamique d'implantation business drive? or industrial drive? pro closed no 4 Mar 24 '08 eng>fra global formulary apportionment clé de répartition globale ou mondiale selon pro closed no - Mar 23 '08 eng>fra accounts receivable reporting état des encours pro closed ok - Feb 28 '08 eng>fra deal-to-cash accord et paiement immédiat pro just_closed no - Feb 28 '08 fra>eng Ce qui fait notre spécificité? our specificity, our unique approach easy closed ok 4 Feb 27 '08 fra>eng expose de motifs explanatory statement pro closed no - Feb 25 '08 eng>fra embedded lease accord inhérent, inclus pro closed ok - Feb 25 '08 eng>fra card insert ticket de référence de l'article? pro just_closed no - Feb 25 '08 eng>fra Principal and Co-Founder partenaire principal pro closed ok - Feb 23 '08 eng>fra Global Purchasing/Corporate Purchasing achats dans le monde/ achats de l'entreprise pro closed no 3 Feb 23 '08 eng>fra contract line item élément du contrat pro closed no - Feb 22 '08 fra>eng Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle one man company pro closed ok - Feb 22 '08 eng>fra deal closure conclusions d'accords de vente pro closed no 4 Feb 21 '08 fra>eng bilan de campagne à « chaud » immediate review, immediate estimate pro closed ok - Feb 19 '08 eng>fra Bills Negociated Under Credit (BNC) traites (ou avoirs ou bonds ou obligations ou instruments financiers) négociées en crédit pro just_closed no - Feb 19 '08 eng>fra 50% outfit un arrangement, accord, deal à 50% pro just_closed no - Feb 17 '08 fra>eng coups de gueule rage outbursts pro closed ok - Feb 7 '08 eng>fra breed ns sommes différents, ns ne faison pas partie de la même famille pro closed ok - Feb 7 '08 eng>fra staging a revolution créer, faire, prévoir pro closed ok Asked | Open questions | Answered