Working languages:
English to German
Chinese to German

Volker Lehmacher
Translations, Web Design & Localisation

Local time: 06:38 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
User message
<b>Requests of any kind are welcome and will be answered as fast as possible</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Media / Multimedia
PatentsTourism & Travel

English to German - Standard rate: 0.13 EUR per word / 25 EUR per hour
Chinese to German - Standard rate: 0.13 EUR per character / 25 EUR per hour
Translation education Master's degree - Bonn University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Heidelberg University)
Chinese to German (Heidelberg University)
Memberships BDÜ, ATICOM
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Graduated as a translator for Chinese and English from Bonn University in 2001. Work experience in Marketing, Project Management, Information Management and IT. Full time freelance translator since 2006.
Keywords: Translation, German, Chinese, English, book, books, literature, novel, games, computer games, mmorpg, role playing, role playing games, localisation, localization, Übersetzen, Deutsch, Englisch, Chinesisch, Bücher, Buch, Literatur, Roman, Spiele, Computerspiele, Rollenspiele

Profile last updated
Dec 7, 2016

More translators and interpreters: English to German - Chinese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search