This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '13 ron>deu asistenta medicala Gesundheits- und Krankenpflegerin pro closed ok
4 Feb 7 '13 ron>deu incadrare in invatamant Einstellung in den Schuldienst pro closed ok
- Jan 24 '13 ron>deu ciolan afumat (din fasole cu ciolan) geräuchertes Eisbein [mit Bohnen] (în nordul Germaniei), pro closed ok
4 Jan 25 '13 ron>deu decizie medicală medizinisches Gutachten pro closed ok
4 Jan 11 '13 ron>deu tomnatic comună din jud Timiş :-) pro closed ok
4 Sep 7 '12 ron>deu pârâtă de rang 1 Hauptbeklagte pro closed ok
4 Aug 30 '12 ron>deu Berufe Wärmeisolierer pro closed ok
4 Aug 29 '12 ron>deu turism şi alimentaţie Tourismus (Touristik) pro closed ok
4 Jul 5 '12 ron>deu registrul operatorilor intracomunitari Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer pro closed no
4 Jul 5 '12 ron>deu Vreau să mi văd de treabă Ich will (doch) nur meine Arbeit machen (können) pro closed ok
4 Jul 3 '12 ron>deu proces verbal de predare - primire Übergabeprotokoll pro closed ok
4 Jun 6 '12 ron>deu certificat de calificare vs. certificat de absolvire Berufsqualifikationszeugnis vs. Abschlusszeugnis pro closed no
4 May 18 '12 ron>deu masuri pentru accelerarea solutionarii proceselor Maßnahmen zur Beschleunigung von Verfahren pro closed ok
4 May 7 '12 ron>deu act transcris umgeschriebene Urkunde pro closed ok
4 Mar 21 '12 ron>deu cabinet medical individual Arztpraxis pro closed ok
- Mar 5 '12 ron>deu proiecte economice wirtschaftsbezogene Projekte pro closed ok
4 Feb 29 '12 ron>deu examen de disertaţie Masterarbeit / Master-Thesis pro closed ok
4 Feb 28 '12 ron>deu dosar profesional Personalakte pro closed ok
- Feb 7 '12 ron>deu Facultatea de Litere, cursuri de zi Hochschule für Geisteswissenschaften, Vollzeit pro closed ok
4 Jan 22 '12 ron>deu Uniunea Nationala a Restauratorilor de Monumente Istorice Landesverband der Denkmalrestauratoren pro closed ok
4 Jan 22 '12 ron>deu beneficiaza bezieht weiterhin Rente pro closed ok
4 Jan 8 '12 ron>deu Metodica predării ştiinţelor Didaktik der Wissenschaften pro closed ok
4 Jan 8 '12 ron>deu Teoria şi metodologia instruirii Allgemeine Didaktik pro closed ok
4 Jan 7 '12 ron>deu Metodica predării activităţilor practice şi a activităţii de educaţie practică Didaktik der Kunst- und Werkerziehung pro closed ok
4 Jan 7 '12 ron>deu psihopedagogie specială Psychopädagogik mit Schwerpunkt Förderpädagogik pro closed ok
4 Jan 6 '12 ron>deu pedagogia învăţământului primar Grundschulpädagogik pro closed ok
4 Jan 6 '12 ron>deu preprimar Vorschulbildung pro closed ok
4 Jan 6 '12 ron>deu curs practic Übung pro closed ok
4 Dec 23 '11 ron>deu Galeat mit Helm pro closed ok
4 Dec 5 '11 ron>deu taie adânc în carnea puturoşagului şi pomanăgelii pe bani publici Nun, es dürfte wohl kaum jemanden in Staunen versetzen, pro closed ok
4 Dec 4 '11 ron>deu bate câmpii (umgangssprachlich) spinnen pro closed ok
4 Dec 1 '11 ron>deu educație civilă Sozialkunde / Gemeinschaftskunde / Gesellschaftslehre pro closed ok
4 Nov 15 '11 ron>deu persoană juridică continuatoare juristische Person als Rechtsnachfolgerin pro closed ok
3 Oct 8 '11 ron>deu (Teoria și metodologia) curricumului Theorie und Didaktik des Lehrplans pro closed ok
4 Sep 29 '11 ron>deu invatamant obligatoriu de 10 clase ist Absolvent des schulpflichtigen unteren Zyklusses pro closed no
4 Sep 24 '11 ron>deu Practică pedagogică distribuită Tagespraktikum (abschnittsweise abzuleistendes schulpädagogisches Praktikum) pro closed ok
4 Aug 27 '11 ron>deu aglomerare informă de bizarerii arhitecturale Anhäufung amorpher architektonischer Merkwürdigkeiten pro closed ok
4 Jul 6 '11 ron>deu Carte Funciară deschisă Grundbuch der Katastralgemeinde Ploieşti pro closed no
4 Jul 6 '11 ron>deu Impozit revenit la bugetul de stat an den Staatshaushalt abgeführte Abgabe (Steuer) pro closed ok
4 Jul 6 '11 ron>deu A garanta împotriva unei evicţiuni Garantie / Haftung übernehmen / bürgen für / zusichern pro closed ok
4 Jul 5 '11 ron>deu Instituţie preuniversitară Einrichtung des Schulwesens pro closed ok
4 Apr 30 '11 ron>deu dispecer Einsatzkoordinator/Einsatzleiter/Lieferungskoordinator/Vertriebskoordinator pro closed ok
4 Apr 26 '11 ron>deu evenimente şi tranzacţii (betriebliche) Vorgänge und Rechnungslegungen pro closed ok
4 Apr 17 '11 ron>deu aviz administrativ behördliche Genehmigungen pro closed ok
4 Apr 6 '11 ron>deu Planificarea resurselor de întreprindere Planung von Unternehmensressourcen pro closed ok
4 Apr 6 '11 ron>deu Comunicare în echipe multidisciplinare Kommunikation innerhalb mutidisziplinärer Teams pro closed ok
- Mar 29 '11 ron>deu Fişa fiscală Vordruck (sau: Formular) für die pro closed no
- Mar 27 '11 ron>deu pensie comunitară Rentenanspruch unter Berücksichtigung des pro closed ok
4 Mar 26 '11 ron>deu instituţie de instrumentare sachbearbeitende Behörde / sachbearbeitendes Amt pro closed ok
- Mar 22 '11 ron>deu avize şi acorduri Freigaben und Genehmigungen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered