The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
French to English

Rob MacLeod

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MicroSoft Word 97 and 2000
About me
I have been a translator since 1990. I have translated documents for the Government of Canada both directly and as a sub-contractor through numerous translation agencies. I have also translated for many other companies and associations, usually through translation agencies. These include Bombardier, the United Steel Workers, several Quebec and Ontario school boards, cooperatives and other non-profit associations, including the Canadian International Development Agency (CIDA). My areas of expertise are medicine, law, industrial pyschology, administration, aeronautics, navigation and air traffic control, the military, employment, transportation, socio-political issues, statistics and agri-food.

In 1992, I received accreditation as a French-English translator from the Government of Canada's Translation Bureau. I was a freelance translator from 1990 to 1994. In 1994, I became a partner in Ferguson MacLeod Communications, a translation and editing company that served a number of government departments, crown corporations and private sector clients. In 1998, I resumed work as a freelance translator under my own name. I have an enhanced security clearance from the Government of Canada. My prices are competitive and negotiable.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search