Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ana Sánchez
Helping you putting YOUR message across

London, England, United Kingdom
Local time: 02:30 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
English to Spanish translator • Business, Accounting, Public Services and Tourism
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
ManagementLaw (general)
Investment / SecuritiesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.70 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.70 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Westminster)
English to Spanish (Open College Network London Region (OCNLR))
Spanish to English (University of Westminster)
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships ITI, CIOL, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.astratranslations.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
    Training sessions attended Boost your use of Twitter [download]
    Official translations - contracts, certificates and court documents [download]
    Starting to work as a translator, gaining experience, improving services provided, spreading the word [download]
    Professional practices Ana Sánchez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
    About me
    Hello and thank you for visiting my profile.

    My name is Ana Sánchez and I am a London-based English to European Spanish freelance translator specialising in:

    Business & Accounting
    Tourism
    Public Services

    AREAS OF EXPERTISE
    I translate: cash flows statements, statements of changes in equities, balance sheets, income statements and notes to annual accounts; press releases, company announcements, presentations, brochures, surveys, questionnaires and websites; contracts, articles of association and terms & conditions; websites of hotels and restaurants, menus and leaflets; birth, death, marriage and divorce certificates

    • Masters Degree in Bilingual Translation (University of Westminster)
    • Community (Public Services sector) Translator (Open College Network London Region, OCNLR)

    I am very organised, with excellent written and verbal communication skills and committed to delivering high quality translations. Experienced in project management, customer care and working under pressure to meet deadlines.

    You can contact me by email on ana@astratranslations.co.uk or by phone calling +44 (0)7950 553 922. You will also find me on on LinkedIn (https://www.linkedin.com/in/anasancheztranslator) and Twitter(https://twitter.com/astratrans).
    Keywords: English to Spanish translator, Spanish to English translator, traductor de inglés a español, traductora de español a inglés, traductora de ingoés a español, traductora de español a inglés, Spanish, translation, investments, corporate actions, takeovers, mergers, dividend, interest payment, birth certificate, marriage certificate, benefits, immigration, health, education, social services, housing, English, death certificate, CRB checks, Powers of Attorney, Letters of Request, Property Purchase Contract, Property Rental Contract, translation, London, England, United Kingdom, manuals, finance, economics, securities, capital markets, business, commerce, public services, community services, social services, immigration, education, health, legal, general, translator, certificates, sworn translation of certificates, traductor, traductora, traducción, certificada, home office, certificados, documentos, documento, certificado de matrimonio, libro de familia, currículum, CV, certificado de nacimiento, partida de nacimiento, londres, inglaterra, inglés, español, traducción, traducciones, inglés, corrector, revisor, revisión, spanish translator, english spanish translator, certified translator spanish english, parenting order, witness statement, school prospectus, prospecto, special needs, necesidades especiales, power of attorney, poder notarial, powerpoint presentations, presentaciones en powerpoint, visa, visado, statement of cash flows, balance sheet and annual accounts, press releases, comunicado de prensa, terms & conditions, términos y condiciones, NHS, folletos, diploma, título universitario, certificación, correspondence to/from landlords/tenants, patient information leaflets, NHS leaflets, care plans, special needs statements and assessment reports


    Profile last updated
    Oct 20, 2015



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search