The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to French
French to English


French Polynesia
Local time: 09:10 CET (GMT+1)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
English to French - Standard rate: 0.18 EUR per word / 23 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
About me
I am specialised in Business Law.

I have studied in France up to Master's level (DESS droit du Commerce International)at both Paris University (Paris XI,Sceaux) and Montpellier University .
I have also obtained a Master's Degree at Bristol University , Great -Britain
(LLM in Commercial Law).

Having studied both French and English Law enables me to fully understand the legal concepts I have to translate , and therefore to ensure the quality of the work done in this field.

Although I am from an Anglo-saxon background (British mother) , I have lived most of my life in France .
My bicultural background therefore enables me to fully understand the cultural subtilities involved in translating .

I can also translate documents relating to Business , Insurance , Banking , and more general types of areas , such as the media or travelling .

I have notably done translations for the law firm RadcliffesLebrasseur (London), and for Ma
Keywords: business, law, commercial, banking, insurance, government, corporate, French, English, bilingual, bicultural, media, travel, Europe, international

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search