The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Korean to English

YoYo Yong Kim

Chicago, Illinois
Local time: 17:53 AKST (GMT-9)

Native in: Korean Native in Korean
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
Medical (general)Media / Multimedia
Marketing / Market ResearchManagement
Law (general)Finance (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)

Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Interpretation: Simultaneous/Conference & Consecutive Interpreter. Certified Court Interpreter for Federal & Municipal Courts nationwide and in Chicago area (Cook County and Lake County). Worked for most major companies (GE, Boeing, Motorola, Lockheed Martin, Samsung, Hyundai, LG, etc), lawfirms and translation agencies in the US and Korea. Intpreted for major industries and legal settings. Featured as a Korean interpreter for Oprah Winfrey show. Approved by the FBI.
Translation: Experienced over 15 years, translated documents for major companies, industries, agencies and lawfirms.
Voice-over: Rendered my voice for the American Airlines, World Com, Lions Club, CNA, Johnson &Johnson, multi-media websites and other nemerous industrial videos and audio projects.

A member of the American Translators's Association, National Judiciary Interpreters' Association, Chicago Area Translators Association, ATA Korean Language Division
Keywords: Korean English German Japanese interpretation interpreting translation translating voice-over language linguist narration talent


Profile last updated
Mar 21, 2008



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search