Working languages:
English to Russian

Alexey Usin

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word / 40 USD per hour
Experience Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Russian-English, English- Russian translations. IT, software, hardware, web-developing, design, e-commerce, localization, promotion, management, economics, business, finance.

5 years working with HTML, JavaScript, PHP.
Expert knowledge of MS FrontPage, Macromedia software, Flash.
Last projects.
Software Localization Company: translations from English to Russian of manuals and guides, help system integration. (2 years)
2 years of managing and promoting Russian clothes wholesale dealer.
3 years in web developing.
Translated from Wired, The Register,, The NY Times, CNN Money and some others, and writing the articles for Russian IT magazine.
Have been software adviser for Humane Organization of my city.

OS: MS Dos, Win3x, Win95, Win98, WinME, WinXP(professional), basics knowledge of Linux and FreeBSD.
Office software: MS office professional (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook expr. etc.), Sun Star Office.
Designer software: Adobe Photoshop 6.0, & image ready, Golive4.0, illustrator 9.0, Indesign 1.5, PageMaker 6.5, Corel draw and some others.
Builder software: Expert knowledge of MS FrontPage, Macromedia dreamweaver4.0, Flash.
Familiar with Borland Delphi6.0 software, MS visual basic6.0, basic C and Java knowledge.
Working with HTML, PHP, JavaScript for 5 years.

Language skills:
English (fluent)
Russian (native)
French (intermediate)
German (intermediate)
Spanish (beginner)
Italian (beginner)
Finnish (beginner)

Contact information:
Russia Vyborg (the suburbs of Saint-Petersburg city)
Keywords: Web-design, promotion, e-commerce, localization, computing, Information technologies, IT, management, business, russia

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search