The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Salvatore Ciancitto
Qualified

Local time: 07:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Speak your mind, be persuasive...
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Education / PedagogyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
PsychologyTourism & Travel
Archaeology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - University of Catania
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (I.A.T.I. (Italy))
Italian to English (I.A.T.I. (Italy))
Memberships I.A.T.I. (Italy)
Software Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF), Italian (PDF)
Training sessions attended Wordfast-PRO – Livello 1 [download]
Marketing per traduttori: idee e consigli pratici per brochure e siti internet [download]
Corso sulla traduzione legale [download]
Wordfast-PRO – Level 1 [download]
About me
I graduated in 1999 in Foreign Languages (specialization in English and French) and then I attended a MA in Conference Interpreting. In 2001 I started teaching English in state schools and three years later I attended a PhD course in English and Angloamerican Studies, mainly in Translation Studies with a thesis on translating children’s literature. Meanwhile I started teaching Italian as a foreign language and in 2007 I started teaching English Linguistics in an undergraduated university course. From 2004 I work as a freelance interpreter and translator (fields of work are archaeology, social sciences, psychology, human rights, arts and literary texts).
Keywords: traduzioni letterarie, traduzioni editoriali, turismo, arte, archeologia, scienze sociali, medicina


Profile last updated
Mar 12, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search