This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '21 eng>rus becomes multiplied by a leverage factor of twelve to sixteen times умножается на поправочный/повышающий коэффициент 12-16 pro closed no
1 Jun 7 '21 eng>rus GSD общий останов (системы/оборудования) pro closed no
- Dec 22 '20 eng>rus Communication should fight stigma В общении следует бороться с социальным клеймом (стигмой) pro closed no
4 Dec 22 '20 eng>rus Consider feasibility and adaptations Предусмотретите соответствующие/подходящие меры pro closed no
4 Dec 22 '20 eng>rus messaging on air drying указание/оповещение о необходимости сушки рук воздухом pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus reinforced use of masks ужесточать требования к ношению масок pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus cohorting of people (Убедитесь/Обеспечьте, чтобы) люди собирались небольшими группами (не собирались большими группами) pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus areas signs информационные материалы (плакаты) в других помещениях и местах pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus flexible, leave policie политика предоставления гибких графиков работы и отпусков pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus Check if you groups that share school Убедитесь, что (Обеспечьте, чтобы) группы, посещающие школу,... pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>rus staggered use чередовать использование (помещений) pro closed no
- Nov 25 '20 eng>rus holiday character pictures праздничные персонажи pro closed no
4 Nov 25 '20 eng>rus u-pick/u-cut operations выбирать и спиливать (елки) pro closed no
- May 31 '19 eng>rus their lives hang in the balance их жизни угрожает опасность pro closed ok
- May 31 '19 eng>rus floor movements для улучшения устойчивости пола pro closed no
- Apr 19 '19 eng>rus European Cooperative Intelligent Transport Systems (C-ITS) Европейские объединённые интеллектуальные транспортные системы (C-ITS) pro closed ok
- Dec 18 '17 eng>rus Explosion venting вытяжка взрывоопасных паров (газов) pro closed no
- Feb 26 '14 eng>rus travel restraint защитное ограждение pro closed no
- Jan 20 '14 eng>rus and dynamic tracking постоянный контроль pro closed ok
Asked | Open questions | Answered