This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '21 eng>rus paper joint стык pro closed no
- May 30 '21 eng>rus stair rail system vs. handrail перила и поручни pro closed no
4 May 29 '21 eng>rus replaced and are securely fastened. установлены на место и надежно закреплены pro closed no
4 May 18 '21 eng>rus 3M™ VHB™ Hockey Puck клейкая лента 3M™ VHB™ на втулке pro closed no
4 May 18 '21 eng>rus internal and external signals указатели для помещений и улицы pro closed no
- Apr 30 '21 eng>rus ud. цельнометаллическая pro closed ok
4 Feb 1 '21 eng>rus Form following повторяющая форму (пластина) pro closed no
- Dec 24 '20 eng>rus Cups крышки pro closed ok
- Dec 24 '20 eng>rus chassis подставка pro closed no
- Dec 24 '20 eng>rus Slide направляющая pro closed ok
3 Dec 17 '20 eng>rus D load D-нагрузка (прочность опоры трубы) pro closed no
- Nov 11 '20 eng>rus ridge concrete торкрет-бетон pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>rus tunnel inner shell внутренняя оболочка туннеля pro closed no
- Oct 21 '20 eng>rus skip bins бункеры pro closed no
- Oct 21 '20 eng>rus wall wrap лист/панель для обшивки стен pro closed ok
4 Sep 6 '20 eng>rus Axial edge distance Длина концевой части стержня (арматуры) pro closed no
4 Sep 6 '20 eng>rus transverse set-on common steel end plate торцевая пластина из углеродистой стали pro closed no
4 Sep 6 '20 eng>rus sleeve in stainless steel around the steel втулка/гильза из нержавеющей стали охватывает стальной элемент pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>rus OGP International Association of Oil & Gas producers - Международная ассоциация производителей неф pro closed no
- Apr 20 '20 eng>rus gearing редукторы/зубчатые передачи pro closed no
- Nov 22 '19 eng>rus HF Hf (гафний) pro closed ok
- Nov 22 '19 eng>rus Simulated Reactor Loading Test испытания под нагрузкой с имитацией работы реактора pro closed ok
4 Sep 17 '19 eng>rus Anti-collapsible type с противоударными свойствами pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>rus area release освобождение территории pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus Paint joint стык между участками покраски pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus Turret manifold lifting cylinder цилиндр подъема манифольда турели pro closed ok
4 Aug 28 '19 eng>rus CPB (балка-)отбойник pro closed no
- Aug 25 '19 eng>rus WP двухфазная сталь pro just_closed no
4 Aug 23 '19 eng>rus mAD над нулевой отметкой pro closed no
- Aug 21 '19 eng>rus PV PhotoVoltaic pro closed ok
4 Aug 21 '19 eng>rus l/s л/с pro closed no
- Jul 23 '19 eng>rus Clean build plan Чистый план строительства pro closed ok
4 Jul 23 '19 eng>rus Schedule commitment Соблюдение графиков (поставок) pro closed no
- Jul 13 '19 eng>rus Mechanical support will be from roof mounted equipment В качестве опоры будет использоваться смонтированное на крыше оборудование pro just_closed no
4 Mar 29 '19 eng>rus Site sources источники асбеста (асбестовых волокон) на площадке/объекте pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>rus filled and levelled soil засыпанный и выровненный грунт pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus Base bracket coupling поворотная опора основания (корпуса) pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus Breather Drain выпускная пробка pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus Blank Cover глухая крышка pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus Adj Mting Rack Angle Brkt угловой (уголковый/уголок) кронштейн монтажной стойки pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>rus Soft body impact test Испытание стен с деревянным каркасом на удар мягким телом pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>rus WIT Transactions сборник докладов издательства WIT Press pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus Joint Finger Door Stile шиповое соединение pro closed no
4 Jul 17 '18 eng>rus road reinforcement армирование дорожного полотна (покрытия) pro closed no
4 Sep 24 '15 eng>rus Building level См. -> pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>rus H42 закалка pro closed no
4 Dec 15 '05 eng>rus Super X Area Super eXtended Area pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>rus Technical approach ROM budget and schedule бюджетирование и планирование на основе ориентрировочных (технических) данных pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>rus Jura yellow, Jura light-brown мрамор юрский, желтый/светло-коричневый pro closed no
- Nov 20 '04 eng>rus Seedy Glass "потертое" стекло pro closed ok
Asked | Open questions | Answered