Working languages:
English (monolingual)

Trista di Genova
Oxford freelancer in Taipei

Local time: 15:30 CST (GMT+8)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Excel, iMovie, Final Cut Pro, Powerpoint, QuarkXPress
About me
Specializations: Copyediting English into excellent English offered for the following: government texts, instruction manuals, literary texts, web-based texts, and marketing language. Can also translate from French to English and Spanish to English.

An Oxford graduate and professional writer who has wide experiences working in the French and American markets, the US Goverment, AOL, and Associated Press. I have a particular interest in copyediting cultural texts (eg museum literature, fiction and Buddhist works). Experienced in working in the language of technical support for computers (Mac and PC platforms), graphic design, and web development. Timely and conscientious work provided. Normal editing fees apply.
Keywords: Government texts, Fiction, Buddhist texts, Museum literature, Tourist guides, Computer Manuals, Restaurant and Museum Guides

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search