The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Italian
English to Italian

annalisa nowell
Anche giornalista professionista dall'89

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Giornalista professionista iscritta all'Albo dal 1989, collaboro con D di Repubblica e Nigrizia.Traduco testi giornalistici,letterari, di arte, architettura, enogastronomi e turismo. Ho una laurea in lingue e una specializzazione in traduzione della Cambridge University. Vivo a Londra da quasi nove anni.Traduco da quasi dieci anni e sto per sostenere l'esame AITI.
Journalist and translator with 9 years' experience in translating journalism, art, architecture, travel, food and wine, archaeology. Also writing for best-selling magazines in Italy.

In Italia chiedo dai 13 euro in su per cartelle di 1500. I miei clienti mi conoscono per il mio dinamismo, adattabilita' e versatilita', per il rispetto delle scadenze e per la mia passione per le lingue e le culture di altri paesi.La loro garanzia fin dall'inizio e'stata la mia conoscenza dell'italiano (scrivo su vari periodici da quando avevo 19 anni - 17 anni anni fa!- ed ho vinto vari concorsi italiani per giornalismo e per racconti brevi, gialli o di introspezione.Viaggio molto tra Londra e la Toscana,(Siena) dove sono nata.
Keywords: articoli, arte, architettura, viaggi, cucina, enologia, scrittice, giornalista, Nigrizia, Repubblica, ArchitecturalReview, Londra, Siena


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search