Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 11 '09 eng>esl highly charged candentes pro closed ok - Sep 8 '06 esl>eng Espero que entiendas... + Ojalá nos entiendas un poquito I hope you understand... + I trust you will be understanding pro closed ok 4 Aug 17 '06 fra>eng rajouté I added... easy closed ok 4 Jul 27 '06 eng>esl zipper pull tirador de cremallera pro closed ok - Jul 18 '06 eng>esl not quite themselves pierden la noción de sí mismos pro closed ok - Jul 17 '06 eng>esl short fuse si le sale el genio con frecuencia/rápidamente pro closed ok 4 Jul 13 '06 eng>esl belly room (in this context) nombre de un local pro closed no - Jul 10 '06 esl>eng exportar cerebros to export brains pro closed ok - Jul 3 '06 eng>esl gender-bending transgresión de los roles sexuales pro closed no - Jul 4 '06 esl>eng calor humano human warmth pro closed ok 4 Jul 3 '06 esl>eng ni tarde ni perezoso without missing a beat pro closed no 3 Jun 26 '06 eng>esl poke holes in that shield desarmar ese argumento pro closed no 4 Jun 26 '06 eng>esl dishonesty by commission deshonestidad por comisión pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl weekend worrier guerrero de fin de semana pro closed ok - Jun 10 '06 esl>eng lic. (licenciado) before a last name suggestion pro closed ok 4 Jun 10 '06 esl>eng señor ministro Mister Secretary pro closed ok - Jun 9 '06 eng>esl harbor demons era un hombre atormentado pro closed no - Jun 7 '06 fra>eng prudence de sioux utmost vigilance pro closed ok - Jun 3 '06 esl>eng Evitese problemas avoid hassles pro closed ok - May 9 '06 eng>eng lifestyle daily activities; priorities pro closed no - Mar 2 '06 esl>esl Tirar manteca al techo nadar en la abundancia pro closed no - Mar 2 '06 esl>eng Tirar manteca al techo (to be) rolling in money/rolling in dough pro closed ok - Feb 28 '06 eng>esl "You can't argue with stupid" no hay argumento que justifique la estupidez pro closed ok - Feb 27 '06 eng>esl Cultural fit aculturación pro closed ok - Feb 24 '06 eng>esl Food mart colmado/supermercado pro closed ok 4 Feb 24 '06 eng>eng comms communications pro closed ok - Jan 18 '06 esl>eng "un granito de arena" tiny contribution pro closed ok - Dec 1 '05 eng>esl enough for 16 sessiona una cantidad suficiente para 16 sesiones pro closed ok 4 Nov 24 '05 eng>esl That's as good as dealt with considéralo hecho pro closed ok - Nov 23 '05 fra>eng c'est bon okay; alright easy closed ok - Oct 26 '05 esl>eng Deberá sustituirse las xxxx por la yyyy yyyy replaces xxxx; or subsitute yyyy for xxxx pro closed ok - Oct 3 '05 fra>eng de traînée easy lay easy closed ok - Aug 4 '05 eng>esl Baltimorean baltimorense; baltimoreño pro closed ok - Feb 2 '05 eng>eng preset established; drawn pro closed no 4 Jan 27 '05 eng>esl deep field importante cantera pro closed no - Dec 12 '04 eng>cat Hey, you, have you turned the printer off? apaga'm, nena! easy closed no 4 Oct 23 '04 eng>esl cinematic conventions convenciones cinematográficas easy closed ok - Jul 31 '04 eng>esl Fire Safety Month mes de la prevención y seguridad ante un incendio pro closed ok - Jul 30 '04 fra>eng irait a l'encontre de cet engagement ...that is not aligned with this commitment pro closed no - Jul 23 '04 eng>esl "full payment up front" la totalidad del pago por adelantado easy closed ok - Jul 20 '04 eng>esl tentpole taquillazo pro closed ok 4 Jul 20 '04 por>eng pretar atenção attention; warning easy closed no 4 Jun 29 '04 esl>eng manoseo mishandling pro closed ok 4 Jun 29 '04 esl>eng en la forma y en el fondo in form and content pro closed ok - May 21 '04 esl>eng Retiro pick up easy closed ok 4 May 19 '04 eng>eng help with preposition in support of pro closed ok 2 May 18 '04 eng>eng to fall in love with someone no mutuality implied easy closed no - Apr 30 '04 eng>esl Every dog has his day a cada santo le llega su día easy closed no 4 Apr 30 '04 eng>esl closed toe-sneakers calzado deportivo cerrado easy closed ok - Apr 30 '04 eng>esl silver lining ventaja pro closed no Asked | Open questions | Answered