The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Catalan to Spanish

cserena
"Profesionalidad y experiencia"

Spain
Local time: 05:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Bachelor's degree - University of Barcelona
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me
-SOFTWARE TRANSLATION (LOCALIZATION AND TRANSLATION OF MANUALS) Traducci
Keywords: SAP, software, localización, localization, alemán, inglés, español, catalán, German, English, Spanish, Catalan, precision, precisión, responsabilidad, acurateness, commercial, technical, técnica, técnico, journalism, periodismo, automotive, automoción, engineering, ingeniería, experiencia, CAT, tools, terminology, terminología, TRADOS, electrónica, informática, marketing, publicidad, advertising, media


Profile last updated
Dec 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search