Working languages:
English to German
Spanish to German

Eva G. Breust
Quality and Reliability

Local time: 15:37 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Bella Lingua (Eva Göllner-Breust)
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships BDÜ
Software SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Technical translator and interpreter with first-hand experience in the car industry, translating for renowned car-producing companies in Europe and US.
Translations and interpretations in the touristical and cultural field, especially guide books and maps.
Translation of building contracts and building specifications.
Translation of newspaper articles covering social sciences, politics and economy.
Ten years of working and living experience in Spain, special understanding of and interest for Anglo-Saxon and Hispanic cultures in Europe and America.

German university degree in Applied Languages, 1991
Spanish postgraduate degree in Conference Interpretation, 1999
10-year experience of working as employed and freelance translator and
interpreter in Spain and Germany
Keywords: automotive engineering, civil engineering, social sciences, politics, economics, tourism

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search