Working languages:
Hebrew to English
English to Russian
Russian to English

My motto: delivery always on time!

United Kingdom
Local time: 15:14 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software N/A
Website http://RLSOBEL.COM
I ahve been a translator in the UK for over 27 years. I hold a Ph.D. in Russian Studies from Leeds University. I also am a member of the Institute of Linguists accepted without an examination on the strength of my published translations.
I am the chief translator to the Department of Trade and industry, Inland Revenue,Customs and Excise and many other blue chip companies and agencies.

My subjects include:
Banking, finance, marketing, commerce, legal documents, ecology, medicine, the arts, agriculture.
I have recently done a big project for gReat London Council translating texts on environmental pollution from and into Russian. Military and diplomatic subjects a speciality.
References on request.

minimal charge
Keywords: legal, military, environment, marketing, business, commerce, the arts

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search