BA French Language and Literature, University of Pennsylvania (1986).
I have worked as a French-English translator since 1988 and have been a full-time freelancer since 1995. My first translation experience was at a small translation company, where I translated business, pharmaceutical, and legal documents and eventually worked as office manager. From this job, I moved on to become a translator at the U.S. headquarters of a French-owned building materials company. I handled translation of general business correspondence, financial reports, corporate newsletters, and technical documents.
I translate legal, technical, insurance and business documents, patents, financial reports, journal articles, press releases, and newsletters. My services also include proofreading and copy editing.
Clients appreciate my attention to detail. I put in the time and research needed to produce a quality translation.
I currently work with Trados Studio 2014.
I would be happy to provide a test translation on request.