Working languages:
English to French
German to French

Quality - Respect of deadlines

Local time: 21:22 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Project management
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Automation & RoboticsComputers: Systems, Networks
Computers (general)Computers: Hardware
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Media / MultimediaConstruction / Civil Engineering

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Flexytrans, Powerpoint, SDL TRADOS, Uniscape CAT tool
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Friburger endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Postgraduate university diploma in technical & scientific translation & writing for english and german languages (University Paris VII, Paris)

Master's degree in German language (University Provence, Aix en provence)

2,5 year experience in translation agencies (project management, terminology-glossaries, proofereading, translation)
8 year experience as a freelancer
10 years experience in software localization for both english and german
10 year experience in all technical for both languages
Keywords: engineering, mechanical, electrical, electronic, telecommunication, security systems, machine-tools...

Profile last updated
Aug 29, 2011

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search