Member since Jul '03

Working languages:
English to Korean
Korean to English

Availability today:
Availability not set

May 2021

Joong Kim
Reliable & Effective

Lansdale, Pennsylvania, United States
Local time: 22:21 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchManagement
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia

English to Korean - Rates: 0.08 - 0.16 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per character / 30 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries General glossary, IT
Experience Years of experience: 20. Registered at Dec 2002. Became a member: Jul 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Joong Kim endorses's Professional Guidelines (v1.1).
*Social Service


Seoul National University
BA, College of Fine Arts

University of California, Los Angeles
MFA, Theater Arts, Motion Picture/TV


Extensive experience in various projects concerning business, marketing, social service, entertainment, law and medicine for various clients located in the U.S., Great Britain, France, Australia and New Zealand.

As a longtime resident of Los Angeles' Korean American community, I am thoroughly familiar with detailed and up-to-date aspects of both Korean and American cultures.
Keywords: MS Office, Adobe InDesign, QuarkXPress, Wordfast

Profile last updated
Mar 13

More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs