Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '08 rus>eng уклоняться (см. ниже) neglect pro closed no
- Jun 27 '08 rus>eng морального ущерба (in the context) undermining the business reputation pro closed no
- Jun 27 '08 eng>rus to clear your records с чистого листа pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>rus availing and relying upon пользуется и рассчитывает на pro closed ok
4 Apr 29 '08 rus>eng распространитель рекламы advertisement distirbutor pro closed ok
- Oct 11 '07 rus>eng т.р. типографские расходы pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>rus a “no more favourable treatment” clause исключение из условия льготного режима pro closed no
- Jun 11 '05 eng>rus bland claims of ignorance ... pro closed ok
- May 4 '05 rus>eng принесение представления на постановление ...waived to submit for the court's decision pro closed ok
- Sep 16 '04 eng>rus помогите разобраться с предложением, пожалуйста лицу, совершающему действие, подпадающее под пункт pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>rus May this witness be excused, or do you want him to remain on call? Свободен ли этот свидетель, или он должен явиться pro closed no
- Aug 6 '04 rus>eng вступление в силу законодательных актов, правительственных постановлений и .... The coming into force of legislative acts, governmental decrees pro closed no
- Jul 29 '04 eng>rus см. ниже процесс может быть начат в судебном порядке, pro closed no
- Jul 24 '04 rus>eng апелляционное рассмотрение приговора hearing of the appeal from the sentencing decision. pro closed ok
- Jul 15 '04 rus>eng оставить в силе ... to stand - иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе pro closed ok
4 Jul 9 '04 eng>rus on the day next preceding the day за день до того pro closed ok
- Jul 6 '04 eng>rus Judgment payments are subject to income assignment Выплаты, присужденные по судебному решению, easy closed no
- Jul 5 '04 eng>rus liability for proxy disclosure omissions. ®вўҐвб⢥­­®бвм §  ­ҐЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­®Ґ а бЄалвЁҐ pro closed no
- Jul 4 '04 eng>rus The Chambers Global Inaugural Awards Вручение вступительных наград от международной фирмы pro closed no
- Jun 15 '04 eng>rus Finally, + the sentence ... pro closed no
- May 28 '04 rus>eng возникновение права emerging of the right pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>rus cumulative provocation/battered woman syndrome реакция женщины на последовательные провокации и pro closed ok
- Mar 10 '04 eng>rus All sentence, please Не предполагается право на патент или другие имущественные pro closed no
- Nov 19 '03 rus>eng ордер на исполнение поручения warrant of attorney pro closed ok
- Sep 1 '03 eng>rus irrevocable royalty free right безотзывное беспошлинное (или безвозмездное) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered