The person shown here is a basic user of this site. |
English to Spanish
| César Balibrea |
Spain native with 11 years of experience
Local time: 15:46 EST (GMT-5)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading|
|Advertising / Public Relations||Sports / Fitness / Recreation|
|Nutrition||Medical: Health Care|
|Marketing / Market Research||History|
|Geography||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Business/Commerce (general)||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Automotive / Cars & Trucks||Cinema, Film, TV, Drama|
|Cooking / Culinary||Government / Politics|
|Human Resources||International Org/Dev/Coop|
|Internet, e-Commerce||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2000.|
| CV/Resume (DOC)|
Full-time freelance translator/editor
English > Spanish (European + Standard)
AREAS OF EXPERTISE/EXPERIENCE
1- Business: (General, Advertising & P. Relations, Commerce, Marketing, Reports and Insurance, Promotional materials), and Professional Tennis.
2- Arts & Humanities: General, Art, Humanities, Gastronomy, Linguistics, Music, Photography. Health Care: (Medicare/Health Insurance) & Nutrition.
Industry: Automotive, Fashion, Glass, Military, Transportation, Travel & Tourism.
Operational/Owner Manuals, Websites & Instructional Video Scripts.
3- Social Sciences: General, Behavioral Sciences, Sociology, Education, Geography, History and Political Sciences.
4- Entertainment: General, Popular & Classical Music, Film, Sports and Television.
- Completion of a two year technical/vocational program at the Polytechnic Military Academy "Licer", subsidized by the Ministry of Education, (Madrid-Spain) 1984-86.
- Professionally trained at the Security Department of Spain
Keywords: spanish translations, english into spanish, english into spanish translations, european spanish, latinamerican spanish, neutral spanish, standard spanish, spansih translator, spanish translators,
Profile last updated
Nov 29, 2013