Working languages:
English to Arabic

I am a native speaker of English &Arabic

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to Arabic - Standard rate: 0.40 USD per word / 100 USD per hour
Experience Registered at Dec 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Nagy Sabet

Personal 2760 West 15th Street
Apartment #3
Brooklyn, NY 11224
Mobile: 347-232-3409 Home: 718-259-5742

Work Status Currently have bona fide work permit and social security number.

Education Associate Degree in Translation and Interpretation 1992, American University in Cairo, Egypt

Two year High Diploma in Translation (Arabic to English), 1996
Twelve-week teacher-training course in teaching translation, 1999
Quark Express course in laying out newspapers and magazines, 1999

Background From the beginning of my schooling, I had strong quantitative skills and therefore matriculated to the leading language at the American University in Cairo. I found that I had a talent for languages, especially English, and that there were more and better paying opportunities for me in the field of journalism and translation. Although I have not worked recently in the computer field, I am ready to take an entry-level position and am confident that I will be quickly up to speed and a productive employer and administrator.

Objective Secure an entry-level position.

Experience Middle East Times, Cairo, Egypt, 2001 - current
Middle East Times correspondent in New York
Middle East Times, Cairo, Egypt, 1996 - 2000
Assistant to the Managing Editor Sports Editor, local and international
Arabia On Line, Cairo, Egypt, 1999 - 2000
Sports Editor, Egypt and Middle East region.
United States Agency for International Development (USAID) 1999 - 2000
Member of the supervising committee for translating from English into Arabic the educational TV series, "Free To Choose" (featuring Nobel Prize Economist Milton Friedman).
Sports and Fitness Magazine (Freelance), 1995 - Present
Baker & McKenzie, Cairo, Egypt, 1994 - 1995
Legal translator and Assistant
Translated international and domestic contracts and letters

Daniel S. Zevitz, Corporate Counsel Dr. Charles Diamond, Ph.D., Inc. Analysis Group/Economics
498 Boynton Ave #19 10 Rockefeller Plaza 15th Floor
San Jose, CA 95117 New York, NY 10020
Work: 408-536-0510 ext. 166 Work: 212-492-8107

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search