Working languages:
Japanese to English

William Clough
Broad experience, strong editing skills

United States
Local time: 18:10 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Japanese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (US Justice Department)
Memberships N/A
Software Microsoft Office, Most RedHat LINUX Word Processing applications, WordPerfect
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Broad-based translation experience in many diverse fields, including the following:
- business correspondence
- feature-length films and shorts
- televised and printed news articles
- short stories and selections from larger literary works
- various documents and materials for DOD/DOJ casework
- technical/auto manuals
- emergency medical interpreting/translation
- emigration forms, hotel brochures, and other information related to the travel industry

Posted rates are negotiable (especially in the case of non-profit organizations.) Rates and turnaround times will vary depending on the technical complexity of the assignment.

- Rated at level 4 (Advanced Professional) by DOJ standards on oral test of spoken Japanese
- Active Top Secret security clearance
- Over seven years of academic and experiential Japanese language study
- Over six years of professional interpreting/translating experience (1997-present)
- Received an Asian Studies Program Certificate of Completion from Kansai Gaidai in Osaka, Japan, with a 4.0 GPA
Keywords: top, secret, clearance, books, literature, news, articles, anime, technology, software, pc, interpreting, confidential, research, analysis, ts, mechanical, technical, general, travel, government


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search