This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '17 eng>rus advantageous vs. preferred см. pro closed no
- May 20 '17 eng>rus optionally wherein опционально отличающийся тем, что pro closed no
4 May 7 '17 eng>rus identity to, with, or against см. pro closed no
- May 4 '17 rus>rus "один или более" — падеж см. pro just_closed no
4 Apr 19 '17 eng>rus “crossover” sFv fragments фрагменты sFv с "перекрестным связыванием" pro closed no
4 Apr 12 '17 eng>rus vertebrate source из организма позвоночного животного pro closed no
4 Feb 19 '17 eng>rus Reference to “about” a value приблизительно - см. далее pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>rus linker at or around the C- and/or N-terminus линкер,расположенный на C- и/или N-конце связывающего фрагмента или вблизи него pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>rus accession number at the effective filing date идентификационный номер [последовательности] на фактическую дату подачи заявки pro closed no
4 Aug 22 '16 eng>rus US 6,624,821 патент США № 5624821 pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>rus can only be used to encode см pro closed no
4 Aug 29 '15 eng>rus be construed as an admission см. pro closed no
- Jul 18 '15 eng>rus understood as modified by "about" см. pro closed no
- Jul 17 '15 eng>rus invention addresses this need авторы изобретения обращаются к этой потребности pro closed ok
4 Dec 1 '14 eng>rus comprises vs includes and contains см. pro closed no
- Aug 5 '14 eng>rus The practice of the present invention will employ при внедрении настоящего изобретения в практику будут использоваться pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>rus Affiliation city город pro closed ok
4 Aug 12 '11 rus>eng к.ч. acid number / neutralization number pro closed no
- Mar 1 '09 eng>rus especially for gastro cytoprotection в особенности для цитопротекции клеток стенки желудка pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>rus amyloid ß protein-induced nerve cell denaturation дегенерация нервных клеток, вызванная бета-амилоидным белком pro closed no
4 Feb 3 '08 eng>rus claims the benefit of данная заявка истребует приоритет, заявленный в предварительной заявке на патент США №... pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>rus In a further aspect следующая особенность изобретения pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus embodiment осуществление изобретения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered