The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

Nataly Yeremenko
Fast and accurately

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Qualified translator/interpreter (Agriculture, Business, Arts, Fiction).


Education:

Secretarial College, Donetsk, Ukraine, 1985-1987
University of Donetsk, Ukraine, 1987-1992, Degree awarded: Master of Arts in Roman-German Philology.
Community Connections Training Programme (USIA and PCIV), Pittsburgh, Pennsylvania (USA), March-April 1998.

Employment Record:

September 1998 to present, Translator, Farm and Agri-Business Support Services (KHF)- Donetsk
Responsibilities include on-going translation of project materials, interpretation at the meetings and training workshops.

July 1994 to September 1998, Translator/Interpreter, Personal Assistant, Basis - Donetsk
Responsibilities included translation of informational materials, contracts and other documentation, interpretation, correspondence. Arranging and attending meetings, conferences and trade fairs, participation in preparation of documents, liaison with clients.

November 1992 to July 1994, Translator/Interpreter, Ukrainian-British Joint Venture Diamed - Donetsk
Responsibilities included interface with English speaking clients and provided air fairs and hotel reservation for them. Other duties included interpretation and translation of various documents and software applications.

1991-1992, Teacher of English, Economical College - Donetsk
English language and literature lecturer. Design of curricula and teaching aids.

1986, Secretary, Technological institute - Donetsk
Responsibilities included all types of secretarial work.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search