Qualified translator/interpreter (Agriculture, Business, Arts, Fiction).
Secretarial College, Donetsk, Ukraine, 1985-1987
University of Donetsk, Ukraine, 1987-1992, Degree awarded: Master of Arts in Roman-German Philology.
Community Connections Training Programme (USIA and PCIV), Pittsburgh, Pennsylvania (USA), March-April 1998.
September 1998 to present, Translator, Farm and Agri-Business Support Services (KHF)- Donetsk
Responsibilities include on-going translation of project materials, interpretation at the meetings and training workshops.
July 1994 to September 1998, Translator/Interpreter, Personal Assistant, Basis - Donetsk
Responsibilities included translation of informational materials, contracts and other documentation, interpretation, correspondence. Arranging and attending meetings, conferences and trade fairs, participation in preparation of documents, liaison with clients.
November 1992 to July 1994, Translator/Interpreter, Ukrainian-British Joint Venture Diamed - Donetsk
Responsibilities included interface with English speaking clients and provided air fairs and hotel reservation for them. Other duties included interpretation and translation of various documents and software applications.
1991-1992, Teacher of English, Economical College - Donetsk
English language and literature lecturer. Design of curricula and teaching aids.
1986, Secretary, Technological institute - Donetsk
Responsibilities included all types of secretarial work.