This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Psychology
Art, Arts & Crafts, Painting
Religion
Esoteric practices
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Telecom(munications)
Metrology
Science (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
History
More
Less
Rates
English to Swedish - Standard rate: 0.08 GBP per word / 25 GBP per hour
Norton Antivirus, Skribent 2.1, Windows XP, WinZip, Word 2000, WordFinder, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
Lisa Lloyd Translations offers the following Language Services:Translations:
- Accurate and well researched translations that are true to the original yet fully adapted to the culture of the target language
- All texts are delivered in the same file format and with the same layout as they are received
Proofreading:
- Proofreading and editing of Swedish texts
Sample Translation:
- A free sample translation of up to 350 words can be arranged
Academic Background:
Five years of academic studies in the US and Sweden, including anatomy and physiology at Karolinska Institutet (home of the Nobel prize in Medicine).
Other academic studies include Theology, Psychology, English, French, Speech communications, Teaching methods, Dance history, Music and Physiotherapy.
Work Experience:
Since starting work as a full-time freelance translator, the projects I have been working on include clinical trials, patient information leaflets and summary of product characteristics, shipment manuals, tourist brochures, comics, religious texts, market research questionnaires etc.
Please contact me to receive a copy of my CV or to check for availability:
Expertise