Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 18 '06 eng>fra Ownership and Title propriété pro closed ok 4 Sep 14 '06 eng>fra Based on one month's... une lettre officielle avec préavis d'un mois pro closed ok 4 Aug 31 '06 eng>fra assigns from any liability décharge le Parrain / Sponsor et ses ayants cause de toute responsabilité pro closed no 4 Aug 26 '06 eng>fra oil-free hydrating fluid fluide hydratant non gras pro closed no 3 Aug 22 '06 eng>fra whether or not such items are marked “Confidential”, but if disclosed orally, id que lesdits éléments portent ou non la mention "confidentiel"... pro closed no 4 Jul 26 '06 eng>fra a term loan facility in a maximum amount of the lower of un (prêt - selon le terme choisi) d'un montant maximum de ... pro closed no 4 Jul 26 '06 eng>fra to accue from the execution of a Tranche C Agreement acquise du fait de / découlant de pro closed no - Jul 19 '06 eng>fra corporate crime criminalité d'affaires pro closed no 4 Jul 14 '06 eng>fra work made-for-hire oeuvre créée dans le cadre d'un contrat de louage d'ouvrage ou de services pro closed no 4 Jul 13 '06 eng>fra Non-assignment incessibilité pro closed ok 4 Jul 6 '06 eng>fra not further or otherwise et à aucun autre titre pro closed ok - Jun 29 '06 rus>fra ГСХА им. профессора Иванова Académie agronomique d'Etat Ivanov pro closed ok - Jun 27 '06 eng>fra craftmanship détails / finitions pro closed no - Jun 27 '06 eng>fra how it can be made to look and move l'aspect et le mouvement que l'on peut lui donner pro closed ok - Jun 22 '06 eng>fra educate the wife il faut lui apprendre les bonnes manières pro closed ok 4 Jun 22 '06 eng>fra shown opposite those dates in those Schedules figurant en regard de ces dates dans lesdites annexes pro closed ok 4 Jun 15 '06 eng>fra full value of property conveyed valeur totale des biens transmis pro closed ok 4 Jun 15 '06 eng>fra revocable living trust fiducie révocable entre vifs pro closed ok 4 Jun 15 '06 eng>fra defects in material, workmanship and title vice de matière, de fabrication et de titre pro closed ok 4 May 4 '06 eng>fra corporate identity identité institutionnelle pro closed no 4 May 4 '06 eng>fra finish finale pro closed ok 4 Mar 26 '06 eng>fra working smarter vs working harder il vaut mieux travailler plus intelligemment que plus assidûment pro closed no 4 Mar 20 '06 rus>fra Безвозмездная передача в собственность cession à titre gratuit pro closed ok 4 Mar 14 '06 eng>fra proprietary notices mentions de droits réservés pro closed ok 4 Mar 14 '06 eng>fra a waiver of any proceeding or succeeding breach of any provision renonciation à faire valoir un manquement antérieur ou ultérieur à une quelconque stipulation pro closed no 3 Mar 4 '06 rus>fra Свидетельство о государственной регистрации права certificat d'enregistrement pro closed ok 4 Mar 4 '06 rus>fra вид права type de droit pro closed ok 4 Feb 22 '06 rus>fra в уникальный состав которых входят composition unique / exclusive pro closed no - Feb 21 '06 eng>fra He was put on administrative leave on Monday. il a été mis à pied lundi. pro closed no 4 Feb 21 '06 eng>fra whether in contract, tort or otherwise responsabilité contractuelle, délictuelle ou autre pro closed ok 4 Feb 16 '06 eng>fra Associate Attorney collaborateur pro closed no 4 Feb 3 '06 rus>fra регионовед/регионоведение études régionales pro closed ok 3 Feb 2 '06 eng>fra issued and outstanding shares undergo an involuntary change in control des actions émises et en circulation font l'objet d'un changement de contrôle involontaire pro closed no 4 Feb 2 '06 eng>fra appropriate out of my residue prélever sur le reliquat de ma succession pro closed ok 4 Feb 2 '06 eng>fra which owned (dwellinghouse, curtillage and appurtenances) propriétaire de... pro closed ok 4 Jan 30 '06 eng>fra any agreement subject to the terms hereof or any amendment theret [à l'égard de] tout accord soumis aux termes et conditions des présentes ou de tout avenant... pro closed no 4 Jan 30 '06 eng>fra solvency practitioners praticiens de l'insolvabilité pro closed no 4 Jan 27 '06 eng>fra to execute any instruments signer des instruments pro closed ok 3 Jan 27 '06 eng>fra the party so affected shall be excused from such performance la partie affectée ne sera pas tenue d'exécuter ses obligations pro closed no 4 Jan 27 '06 eng>fra It is so ordered ordonné par le tribunal pro closed no - Jan 27 '06 eng>fra Wade into the mainstream qq suggestions pro closed no 4 Jan 25 '06 eng>fra Soft-cooked cuit dans 3 volumes d'eau jusqu'à obtention d'une bouillie pro closed ok - Jan 24 '06 eng>fra It is further ordered signing this minute entry as a formal order of.... brut de décoffrage pro just_closed no - Jan 24 '06 eng>fra with good cause appearing (le tribunal) ayant constaté que la demande était fondée... pro closed ok - Jan 15 '06 eng>fra background rappel des faits pro closed ok 3 Jan 14 '06 eng>fra as though set forth fully herein comme si elles étaient intégralement exposées au présent alinéa. pro closed ok - Jan 14 '06 eng>fra thugly/thug naze pro closed no 4 Jan 14 '06 eng>fra benefit of the estate au profit de la masse (de la faillite) pro closed ok - Jan 14 '06 eng>fra the United States and its offices and agencies les Etats-Unis et son administration pro closed ok 4 Jan 14 '06 eng>fra Fed. R. Bankr. P. Federal Rule(s) of Bankruptcy Procedure pro closed ok Asked | Open questions | Answered