Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 22 '05 fra>deu Problèmes de rétention d'eau Wasserretention pro closed no - Mar 2 '05 eng>deu mood-altering Psychopharmaka pro closed ok - Feb 28 '05 eng>deu inciters / inducers Verstärker/ Auslöser pro closed no - Feb 25 '05 eng>deu growths Auswüchse pro closed ok 4 Jan 25 '05 deu>eng verfällt nicht does not expire pro closed ok - Jan 12 '05 deu>eng der für Sie zuständigen deutschen Auslandsvertretung agency/branch/establishment/office (located) abroad pro closed ok 4 Jan 12 '05 deu>eng abgerechnet itemized/ listed/ specified/ detailed pro closed ok 4 Jan 10 '05 eng>deu encounter fee Grundgebühr pro closed ok 4 Jan 10 '05 deu>eng Arzt (medical) doctor easy closed ok 4 Dec 9 '04 fra>deu montre en main Hier ein paar Varianten easy closed no 4 Dec 2 '04 fra>deu Satz (s.u.) Hier zwei Varianten... easy closed no 4 Nov 29 '04 fra>deu facteurs intangibles schwer fassbare Faktoren easy closed ok - Nov 24 '04 deu>eng salzretinierend salt-retaining pro closed ok - Nov 24 '04 eng>deu chest physician Thoraxchirurg/ Thoraxspezialist pro closed ok - Nov 14 '04 eng>deu *creatinine assessment* Untersuchung des Kreatininspiegels pro closed ok - Nov 13 '04 eng>deu imaging department Abteilung für Schnittbilduntersuchungen pro closed ok 4 Nov 13 '04 deu>eng Pergamenthaut parchment skin pro closed ok - Nov 13 '04 eng>deu manage/management (Kontext!) falsche Dosierungen verabreichen/ Betreuung pro closed ok - Nov 6 '04 deu>eng Enstehungsstadium incipient cancer pro closed ok 4 Nov 2 '04 deu>eng Stand- und Gangprüfung stance and gait examination pro closed ok - Nov 2 '04 deu>eng zur Anzeige bringen to report pro closed ok - Nov 2 '04 deu>eng berufsbedingt work-related pro closed ok 4 Oct 28 '04 deu>eng ENTBLÄHEND anti-flatulents pro closed no 4 Oct 27 '04 deu>eng Stufenplanbeauftragte person in charge of the phase plan pro closed no - Oct 26 '04 eng>deu blended evaluation Gesamtbeurteilung pro closed ok - Oct 25 '04 deu>eng Anerkennung acknowledgment pro closed no 4 Oct 19 '04 deu>eng nicht augschließbare Langzeitfolgen potential [possible] long-term effects pro closed ok - Oct 19 '04 deu>eng Unterschiedlichkeit (in this context) Rephrase pro closed no 2 Oct 13 '04 deu>eng sicherungsvorrichtung safety device pro closed ok 4 Oct 11 '04 deu>eng Volmenangabe volume indication pro closed ok - Sep 3 '04 eng>deu test patch Testpflaster pro closed no - Sep 1 '04 deu>eng Schuppenbildung dandruff formation pro closed ok 4 Jul 28 '04 deu>eng Wahnsystem delusional system pro closed ok 4 Jul 27 '04 eng>deu managing (in context) Durchführung (der Chemotherapie) pro closed ok - Jul 13 '04 deu>eng gut 2.5 % unter Vorjahresniveau more than 2.5% below the prior-year level pro closed no - Jul 8 '04 deu>eng oral verfügbar orally administered pro closed ok 4 Jul 8 '04 deu>eng zeitlich gestaffelt progressively/ successively pro closed ok - Jul 7 '04 deu>eng Eine ausgebildete Krankenschwester bin ich noch immer nicht... I still have not completed my training as a nurse pro closed no - Mar 29 '04 esl>deu lumbalgia crónica agudizada akute und chronische Lumbalgie pro closed ok 4 Mar 29 '04 esl>deu ...para filiar la patología subyacente. ...um die zu Grunde liegende Pathologie zu bestimmen pro closed no 4 Mar 12 '04 eng>deu overarching pattern of existence in dem überspannenden/ allumfassenden/ alles umspannenden Netz des Lebens pro closed no - Feb 26 '04 deu>eng Hirnschädel vs. Gesichtsschädel cerebral and facial cranium pro closed ok 4 Feb 12 '04 deu>eng im Vorfeld prior to the incident/ previously/ earlier on pro closed ok 2 Jan 26 '04 deu>eng gentherapeutisch gene therapeutic pro closed ok 4 Dec 22 '03 deu>eng RR RR(-Wert) pro closed ok Asked | Open questions | Answered