Working languages:
English to Hebrew
English to Spanish
Spanish to English

Yonah Kranz

Local time: 05:47 IST (GMT+2)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am (if I may say so myself...) a very good translator and editor, with a nice array of language pairs I work into and/or from. These are: from & into English, Spanish, Hebrew (any pairs), plus French, Italian, Portuguese (into any of the three former languages). I specialize in technical subjects. The technological fields I am most familiar with are aeronautics and space, communications and telecommunications, cybernetics (hardware, software), defense electronics, and annex areas. I will not necessarily refuse something that interests me in the social sciences and liberal arts. I will, on the other hand, decline to do anything with exact sciences, civil engineering, medicine, and related fields.

Spanish is my mother tongue, I have full command of English and Hebrew, a very decent knowledge of French and working knowledge of Italian and Portuguese. I have over 15 years' experience as a freelance translator, working for some of the largest and leading producers of sophisticated technological products in Israel. Before that I was senior editor and head of the Spanish department of the then largest technical and scientific translation company in Israel.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search