Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '22 fra>rus "j’ai très envie de les emmerder" Мне очень хочется их макнуть easy closed no NP Apr 10 '15 fra>rus Je recherche tout simplement une relation Мне (хотелось) бы просто с кем-нибуть познакомиться... easy open no 4 Jul 11 '14 fra>rus Que Dieu vous protège... Да хранит Вас Господь... easy closed no - Jul 25 '13 ukr>eng позір (військ. команда) Пильнуй! pro just_closed no 3 Jul 25 '13 ukr>eng не дасть справи is not fully aware of pro closed no - Jan 2 '13 fra>rus Vieux Pommier Вьё помье pro closed no - Feb 19 '12 fra>rus La technique du hibou предложение "свободного выбора" pro closed no 4 Nov 3 '10 fra>rus fireback отражатель pro closed ok 4 Nov 3 '10 fra>rus Plaque de cheminee' fonte Литая (отражательная) плита для задней стенки камина, эпоха Людовика XV pro closed ok 4 Apr 29 '10 fra>rus Merloz Мерлоз pro closed no 4 Apr 29 '10 fra>rus N° d'entrée № входа pro closed no 4 Dec 7 '09 rus>ukr быстроразваривающаяся швидкорозварювана pro closed ok - Nov 9 '09 fra>rus pratiquer une religion практиковать религию pro closed no - May 30 '09 fra>rus cordes au vent гитара, струны гитары pro closed no - Mar 12 '09 rus>rus об употреблении сокращения б/у только для демонстрации: pro closed no - Sep 12 '08 eng>rus America, a country no older than a heartbeat. Америка... да ей всего-то без году неделя pro closed no - Jun 9 '08 eng>rus an only child vs. the only child интересно! easy closed no - Apr 7 '08 fra>rus cartier <соображения> pro closed no 4 Mar 30 '08 fra>rus etre à l'honneur принимать поздравления, почести; праздновать pro closed no - Oct 14 '07 eng>rus been there, done that (не) учи ученого pro closed ok - Dec 25 '06 rus>eng Заказчик капитального строительства объектов МНС РФ Building owner of capital objects for Ministry for Taxes and Charges of RF. pro just_closed no - Nov 26 '06 rus>eng цит. соч. op. cit. pro closed ok 4 Nov 26 '06 fra>rus retrouver возродить (культурные обычаи) pro closed ok 4 Nov 25 '06 rus>eng исподволь gradually OR on the quiet pro closed ok - Nov 18 '06 eng>rus to get on with things управляться с делами; все успевать pro closed ok 4 Sep 8 '06 eng>rus FEED sanction package комплект разрешительных документов pro closed no - May 23 '06 fra>rus perlimpinpin чудодейственное средство/снадобье pro closed ok 4 May 22 '06 fra>rus jamais dur comme fer совсем не железобетонный pro closed no 4 May 22 '06 fra>rus d'enfer munis адский шум с помощью... pro closed no - Apr 30 '06 fra>rus un télévore телеглот easy closed ok 4 Apr 26 '06 fra>rus Cocooner обеспечить домашний уют pro closed no - Apr 20 '06 eng>rus spilled water never returns to the bowl отрезанный ломоть... pro closed ok - Feb 27 '06 fra>rus tablier настил (моста); перекрытие pro closed ok - Sep 15 '05 eng>rus state the tension описывает (определяет) противоречие easy closed ok - Aug 24 '05 fra>rus Decales сместить, сдвинуть (в данном случае во времени) easy closed no 4 Apr 21 '05 rus>rus прыгать на волнах нет, не воспринимаю pro closed no - Apr 21 '05 eng>rus doctors can see my body digesting it врачи видят, как мое тело пьет его. pro closed ok - Mar 30 '05 rus>ukr улучшитель покращувач easy closed ok - Mar 10 '05 eng>ukr face down долілиць pro closed ok - Jan 14 '05 eng>rus forker Главный Мот pro closed ok - Jan 7 '05 rus>eng высший разум excelling mind; more powerful mind easy closed no - Nov 25 '04 rus>ukr продвижение поширення easy closed ok 4 Nov 20 '04 eng>rus Vulnerable Adult уязвимое лицо pro closed ok 4 Sep 27 '04 rus>ukr катышки ковтунці; балабушки easy closed ok - Jul 12 '04 rus>eng ogurchik - contextual question (fresh as) cuke easy closed no 4 Apr 12 '04 eng>ukr water wings плавальні нарукавники pro closed no - Apr 12 '04 eng>ukr hot pad чаплія; рогач; ... pro closed no 4 Apr 12 '04 eng>rus Where is Thumbkin? §ў§в§С§д§Ц§и §Б§Ь§а§У... pro closed no - Apr 12 '04 eng>ukr Joy to the World Світе, звеселися. pro closed ok - Apr 6 '04 eng>ukr patient lift підіймач (ліфт) (для) (хворого) pro closed ok Asked | Open questions | Answered