This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '19 ita>ukr BORGIALLO(TO) Борджалло easy closed no
4 Jan 7 '17 ita>rus Pag. 1 di 5 Стр. 1 из 5 easy closed no
- Dec 17 '13 esl>rus nos recibieron muy bien нас приймали дуже добре easy closed no
4 Dec 17 '13 esl>rus nos invitaron a tomar un té нас пригласили на чашку чая easy closed no
4 Oct 19 '12 rus>eng Он имеет высшее экономическое образование He has a degree in economics easy closed no
4 Apr 24 '10 eng>rus oh my god! BO-zheh moy! easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>rus To Whom It May Concern Тем, кого это касается easy closed ok
- Feb 28 '05 eng>rus a three-sixteenth standard fine thread стандартная тонкая нить в одну шестнадцатую [дюйма] easy closed no
4 Feb 28 '05 eng>rus to play snakes and ladders Игра «Змеи и лестl easy closed no
4 Feb 13 '05 rus>eng Dom Otdykha vacation home easy closed ok
- Nov 6 '04 eng>rus a cat flap кошачья хлопушка easy closed ok
- Nov 6 '04 eng>rus register with a vet …должен иметь своего ветеринара на случай… easy closed ok
- Sep 6 '04 rus>eng Moi ne slishkom chastye in''ektsii, nu, vernee i chastye... both frequent and not easy closed no
- Sep 6 '04 rus>eng Mozhno bylo by povtorit'. - contextual question could easy closed no
4 Nov 12 '03 eng>ukr Elena, take your time, I will be patient........Dave Лено, можеш не поспішати, я людина терпляча… Дейв easy closed no
3 Sep 15 '03 eng>rus satisfactory foundation bed, soil of low bearing capacity …бетонные опоры проходят через грунты низкой несущей способности, пока не достигнут достаточно easy closed no
4 Feb 18 '03 ukr>eng Sentence I, Anna Mak, certify the authenticity of signature of easy closed no
4 Feb 8 '03 eng>ukr borshch, soup and kasha are eaten with a spoon Борщ, суп та кашу їдять ложкою easy closed no
4 Jan 9 '03 rus>eng tebya I want to kiss you easy closed no
- Sep 13 '02 ita>ukr Ci ritroviamo subito dopo!.. Ми зустрілися одразу після (радіопроґрами) easy open no
4 Aug 12 '02 esl>rus te quiero Ya tebia' lublu' easy closed no
4 Aug 2 '02 eng>ukr cream for face крем для обличчя easy closed ok
4 Jul 9 '02 esl>rus rodeado y amparado Ребёнок, окружённый заботой любящих родителей,… easy closed no
4 Jul 3 '02 rus>eng фотожурналист press photographer easy closed ok
- Jul 1 '02 esl>rus crecientemente Чем дальше, тем сильнее Анастасия демонстрирует свой характер easy closed no
4 Jun 27 '02 esl>rus los conflictos propios de su edad Конфликтные ситуации, которые (девочка) предъявляет родителям, являются типичными для её возраста easy closed no
- Apr 26 '02 esl>ukr otra en empresas,vivo solo en la ciudad de mexico, trabajo en el gobierno como puedes usar mis traducciones previas; ademas: easy open no
- Apr 26 '02 esl>ukr tengo 34 años soy abogado y psicologo con maestria en administracion publica y Маю 34 роки; за фахом я адвокат і психолог, магістр з державного управління. easy open no
- Apr 26 '02 esl>ukr me gustaría que nos conocieramos y poder invitarte aquí a México, soy divorciado Я б з радістю з тобою познайомився і запросив сюди, до Мексики; я людина розлучена. easy open no
- Apr 26 '02 esl>ukr encontre tus datos por internet, me parece que tu perfil como persona es serio. Я знайшов інформацію про тебе в Інтернеті; easy open no
- Apr 13 '02 por>rus cozinha cozinha=кухня (kukhnia) easy open no
- Dec 11 '01 rus>eng Stasn N Soshranuy SPASI I SOKHRANI easy closed no
- Dec 4 '01 rus>eng учебно-производственная практика training... easy closed no
4 Aug 22 '01 rus>eng Nadeus chto u papi toje vse horosho. I hope daddy is also fine easy closed no
- Aug 15 '01 ita>rus mio mauro chiatti ricordo tu foto me io abito " italia" ломаный язык easy open no
Asked | Open questions | Answered