This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '20 rus>eng (в реестр внесена) запись о создании Х the entry of filing the state registration of XXX company creation pro closed ok
4 Jan 13 '20 eng>rus Feedback Отзыв pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus visual agenda [Поскольку] визуально повестка дня остаётся неизменной... pro closed ok
- Oct 5 '19 eng>rus unless it is clearly indicated (that) если только на это нет [чётких] указаний pro closed ok
4 Jul 16 '19 eng>rus Dept. of Commerce Департамент торговли pro closed no
- Aug 10 '18 ukr>eng ІКЮО Foreign Company Legal Person pro closed ok
4 Apr 27 '18 eng>rus re-papering exercise задача переоформления (документации) pro closed no
4 Sep 1 '17 esl>rus dicen y otorgan утверждают и выражают согласие ... pro closed no
- Jul 13 '13 rus>eng артикль и кавычки в названии компании см. ниже pro closed no
4 Jun 23 '11 eng>ukr Compliance Division Відділ комплаєнсу pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>rus whistleblower информатор pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>rus capital капитальная ценность pro closed ok
- Nov 29 '07 pol>rus turbo (lanca turbo) турбокомпрессор [марки] Ланча pro just_closed no
- Jul 23 '07 ukr>eng засвідчувати повагу XXX presents its compliments to YYY pro closed ok
4 Jun 7 '07 rus>eng ТАРА И УПАКОВКА container(s) and packaging pro closed ok
4 May 22 '05 eng>rus In conjunction with Task 1.1., ICC will visit the subject site to gain a first-h см. ниже pro closed no
4 Mar 18 '05 esl>rus en locales propios, alquilados o en concesion в собственных, сн pro closed no
4 Jul 27 '04 esl>rus ello no modifica el compromiso de la no reexportacion de los productos Это не меняет обязательства по запрету повторного экспорта [данной] продукции pro closed no
4 Jul 26 '04 pol>rus uznanie rachunku акцептация счёта pro closed ok
- May 7 '04 eng>rus with a principal place of business at … чей основной офис расположен по адресу… pro closed ok
4 Mar 9 '04 rus>eng Заместитель генерального директора Deputy Director General pro closed no
Asked | Open questions | Answered