This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '22 eng>rus medically-attended visit (MAV) визит к медицинским работникам pro closed no
4 Jan 12 '22 eng>rus non-movement claims претензии, не относящиеся к потере подвижности pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus "Opening sting" открытый укус pro closed ok
- Sep 17 '21 eng>rus self- cleansing самоочищаются pro closed no
- Aug 29 '21 eng>rus certainly lethal dose (CLD) безусловно (определённо) летальная доза pro closed no
- Jul 3 '21 rus>eng Снижение доступности метода Lowered accessibility of the method pro closed ok
- Oct 29 '20 eng>rus stepped-up therapy пошаговая терапия pro closed no
- Jul 2 '20 rus>eng паст-президент бывший (прежний) президент pro closed no
- May 21 '20 eng>rus energy conservation энергосбережение pro closed no
- Mar 27 '20 eng>rus Karviainen’s corona hotline (Finland) "горячая линия" [д-ра?] Карвиайнена по короновирусу pro closed no
- Feb 10 '20 ukr>eng мокнуття wetting pro just_closed no
- Jan 16 '20 eng>rus suspicious /nonsuspicious указывающий или не указывающий на возможное налияие ракового заболевания pro closed no
4 Dec 12 '19 esl>rus subtipo inatento подтип: невнимательность pro closed no
- Nov 8 '19 rus>eng центр фтизиатрии Phthisiology Center pro closed ok
- Oct 1 '19 ukr>eng Катер catheter 5.4 pro closed no
4 Oct 1 '19 ukr>eng стабільний перебіг stable course of process pro closed no
- Apr 22 '18 eng>ukr efficacy vs. effectiveness действенность vs. эффективность pro closed no
- Nov 4 '17 eng>rus blood contamination заражение крови pro closed no
- Oct 22 '17 eng>rus Cranial imaging визуализация головного мозга pro closed no
- Sep 28 '17 ukr>eng Перистальтика вислуховується Peristalsis is audible pro closed ok
- Sep 23 '17 eng>rus Fellowship Director Заведующий аспирантурой pro just_closed ok
- Sep 23 '17 eng>rus applicable (ie, where assessed and being evaluable) [на всех применимых] визитах после исходного, за исключением..., на которых [данный параметр] pro closed ok
- Sep 20 '17 eng>rus assessment of infants [психологическая] оценка детей младшего возраста pro closed no
- Jul 1 '17 eng>rus rhesus macaque: склонение макаку–резуса, макаки–резуса и т. п. pro open no
- Apr 16 '17 eng>rus synchronous disease сопутствующее заболевание pro closed no
- Jul 18 '16 rus>eng Слушали вопрос о рассмотрении и одобрении Heard the issue of review and approval of... pro closed no
- Nov 30 '15 eng>rus disallowed recent недавно (назначенные и) отменённые pro closed no
- Mar 31 '15 rus>eng Пациент поступил в больницу по направлению из поликлиники Patient was admitted to the hospital upon referral from the outpatient clinic pro closed ok
- Dec 3 '14 ukr>eng Борг Debt pro closed no
- Feb 15 '13 rus>eng КУ «Криворожская городска больница» ДОС» Communal Institution pro closed ok
4 Aug 22 '12 ukr>eng Задіяний(і) ген(и): Involved gene(s) pro closed no
- Mar 21 '12 pol>rus usługi pielęgniarsko - opiekuńcze услуги медицинской и патронажной сестры pro closed no
4 Jul 29 '11 rus>eng не отмечено. not recorded pro closed no
- Jun 18 '10 ukr>eng неотложнa хiрургiя emergency surgery pro just_closed ok
- Mar 5 '10 rus>eng гепатохоледох hepatocholedoch pro closed ok
4 Aug 26 '09 eng>ukr Site (дослідницький) центр pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>ukr Clinical Trial Identification Card ідентифікаційна картка учасника клінічного дослідження pro closed no
- Aug 26 '09 eng>ukr Clinical Research Study клінічне дослідження pro closed no
- Aug 26 '09 eng>ukr Emergency надзвичайна ситуація pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>ukr Appointment Необхідно записатися на прийом pro closed ok
4 Jun 19 '09 eng>rus Study Medication Diary дневник приёма исследуемого препарата pro closed ok
4 Apr 4 '09 eng>rus Medical Billing Release Form бланк разрешения на выдачу медицинских счетов pro closed no
- Feb 10 '09 rus>eng чдень man-day pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>rus Medical Background + RESOURCE DOCUMENT история болезни + (документальный) источник информации pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>ukr Multi Dose в різних дозуваннях (дозах) pro closed no
- Mar 18 '08 rus>eng инородные включения foreign impurities pro closed no
4 Mar 8 '08 rus>eng факультетская терапия intermediate course of therapy pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>rus clinical history vs. medical history клиническая история vs. история болезни pro closed no
4 Feb 4 '07 esl>rus no invasiva бескровная pro closed ok
1 Apr 26 '05 eng>rus Vulnerable adults procedure Процедура реаги& pro closed ok
Asked | Open questions | Answered