This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '20 ita>rus Vita regolare [одежда для] повседневной носки pro closed ok
4 Sep 25 '19 ita>rus Mantova Мантуя pro closed ok
4 Jun 9 '19 ita>rus dettaglio di cassa [конкретные] данные об оплате наличными pro closed ok
- Apr 10 '18 ita>rus Laurea specialistica e laurea magistrale Диплом специалиста и диплом магистра pro open no
- Mar 20 '18 ita>rus centro di trasparenza Центр гласности pro open no
- Nov 16 '17 ita>rus tiranti ribattuti клёпаные стжки pro closed ok
- Sep 22 '17 ita>rus versionamento модификация pro just_closed no
4 Mar 11 '10 ita>rus società in liquidazione Компания на стадии (этапе) ликвидации pro closed ok
- Apr 12 '05 ita>rus chiusura застёжка pro open no
- Nov 4 '02 ita>rus xranienie kofe 1) в воздушной среде pro closed ok
- Jun 26 '02 ita>rus partecipazione Существенное участие в работе ХХХ принимает (компания) JJJ, а меньшее участие – различные … pro closed no
- Jun 26 '02 ita>rus proprietà maggioritaria Большинство акций в компании (?) ХХХ принадлежит семейству YYY pro closed ok
4 May 28 '02 ita>rus Casalmorano/Madignano Казальморано/Мадиньяно, Мариано-Коменсе, Сенигалия / Масса-Ломбарда pro closed no
- Mar 11 '02 ita>rus cavalli imperiali императорская конница pro closed ok
4 Feb 9 '02 ita>rus Ecocompatibile экологически совместимые (продукты) pro closed ok
1 Dec 19 '01 ita>rus ci sentiamo più vicini almeno il giorno di natale чувствуем, что стали ближе, пусть хоть на Рождество pro closed no
- Jun 4 '00 ita>rus Vorrei salutarla ma ho perso il numero del suo cel Хотела тебе позв pro closed ok
Asked | Open questions | Answered