This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '18 fin>deu Palkat sairastamisajalta / Palkat sairaslomasijaisille Vertretung pro closed no
- Feb 13 '18 fin>deu maayhtiö finnische Tochtergesellschaft pro closed ok
1 Dec 17 '15 fin>deu kura-allas, kurasyöppö, kuraeteinen Schmutzbecken pro closed no
3 Nov 13 '15 fin>deu vastuusuhde Verantwortliche pro closed no
4 Oct 31 '14 fin>deu keskiosto Durchschnittseinkauf pro closed ok
- Mar 12 '13 fin>deu lämmitystolppa Steckdose für Autoheizung pro closed ok
- Mar 6 '13 fin>deu "VA" und "LA" keine Ahnung pro closed no
4 Nov 30 '10 fin>deu työ- ja vapaa-ajan viestinnän Kommunikation während Arbeit und Freizeit pro closed no
4 Nov 14 '10 fin>deu säätötilavuus Einstellvolumen pro closed ok
- Nov 11 '10 fin>deu tyvitaitto Knickausleger pro just_closed no
4 Nov 4 '10 fin>deu säle- tai reikäpohjaisessa sängyssä in Betten mit Latten- oder Lochrost pro closed no
- Oct 28 '10 fin>deu kaurakuitu Haferfaser, f. pro just_closed no
- Sep 6 '10 fin>deu valtuussäännös gesetzliche Grundlage/Ermächtigung pro closed ok
3 Sep 26 '07 fin>deu Muinaistulien yö Nacht der Warnfeuer pro closed no
2 Jun 11 '07 fin>deu kilpivarasto Nummernschildlager pro closed ok
2 May 25 '07 fin>deu suistohiekka Sandablagerung pro closed no
2 May 25 '07 fin>deu ydinharju Kernmoräne pro closed no
4 Apr 24 '07 fin>deu ulom. P-tutka peruutustutka pro closed no
- Apr 24 '07 fin>deu K-Lista K-Leiste pro closed ok
3 Mar 19 '07 fin>deu koukkovaihtokorilaite Wechselpritsche mit Hakengerät pro closed ok
3 Mar 19 '07 fin>deu ketjunheittolaite Schneekettengerät pro closed ok
3 Dec 13 '06 fin>deu työkassa Betriebsrentenversicherung pro closed ok
4 Dec 12 '06 fin>deu jääkiekkokaukalo Eishockeyspielfeld pro closed ok
- Dec 11 '06 fin>deu hohtokeilaus Schwarzlichtbowling pro closed ok
4 Nov 6 '06 fin>deu pa-suodatin Kraftstofffilter pro closed ok
3 Nov 1 '06 fin>deu majakan ohjaus Blinklichtsteuerung pro closed ok
4 Sep 21 '06 fin>deu työhyvinvointi Wohlbefinden (Wellness) bei der Arbeit pro closed ok
- Sep 18 '06 fin>deu pinttymä starkes Vorurteil pro closed ok
4 Aug 30 '06 fin>deu kalapiikki Fischdorn pro closed no
4 Jul 12 '06 fin>deu Satzverständnis lähdön jälkeen/aikana pro closed no
4 Jul 11 '06 fin>deu Satzverständnis s.u. pro closed no
4 Jul 11 '06 fin>deu kertaluokka zehnfach pro closed ok
4 Jun 10 '06 fin>deu puristuskestävyys Druckfestigkeit pro closed ok
4 May 31 '06 fin>deu kahteen otteeseen leikattu zweimal operiert pro closed ok
4 May 22 '06 fin>deu raakakypsytys / raakakypsytetty abgehängt pro closed ok
4 May 22 '06 fin>deu ruispettunapit Roggen-Rindenbrotknöpfe pro closed no
3 May 17 '06 fin>deu Satzverständnis/lauseen ymmärtäm(ättömy)ys Hintan sisältyvän ... vaikutus pro closed no
4 May 16 '06 fin>deu säräjuurekset Wurzelgemüse-Eintopf pro closed ok
- Apr 19 '06 fin>deu jalasmökki Jalasmökki pro closed ok
4 Jan 12 '06 fin>deu työpaikka-alue Gewerbegelände pro closed no
4 Dec 29 '05 fin>deu pinnanseurantatyökalu Oberflächenfühler pro closed no
4 Dec 29 '05 fin>deu urituksia Nuten und Fugen, Kerben udgl. pro closed no
4 Dec 21 '05 fin>deu automaattikäyttöisenä Automatikbetrieb pro closed ok
4 Dec 10 '05 fin>deu korsusauna umschreiben pro closed no
- Dec 1 '05 fin>deu kriisinhallintalaki Notstandsgesetz pro closed ok
4 Nov 24 '05 fin>deu jälkipää / hakelinja nachfolgende Transportbänder/Bänder und Hackspäneanlage pro closed ok
- Nov 20 '05 fin>deu Asiakkaani kautta aikojen aakkosellisessa järjestyksessä Meine sämtlichen Kunden in alphabetischer Reihenfolge pro just_closed no
- Oct 19 '05 fin>deu rinneautoilu Nordic racing pro closed no
4 Oct 18 '05 fin>deu pitsihuvilat Holzhäuser im Tschechow-Stil pro closed no
4 Oct 10 '05 fin>deu vanhan niukan mutta vakaan rahan aikaan Als das Geld knapp aber stabil war pro closed no
Asked | Open questions | Answered