Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '05 por>esl efetivo senhor (ver frase) dueño y señor / poseedor absoluto pro closed no
- Aug 24 '05 esl>eng cómo quedaría mejor esta frase???.sigo corrigiendo una traducción!! tks! Indique experiencia en relaciones gubernamentales y en ONG nacionales e internacionales pro closed no
3 Aug 9 '05 fra>esl Huissier de Justice Ujier de justicia pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>esl First Single-person Court primer tribunal unipersonal pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>esl ...has not learned or become aware no se ha enterado o tomado conocimiento pro closed no
- Oct 19 '04 eng>esl you look great Estás hermosa easy closed no
4 Oct 5 '04 por>esl corpo do artigo cuerpo del artículo easy closed ok
2 Sep 24 '04 fra>esl organisations syndicales agréées vs. organisations syndicales représentatives Organizaciones sindicales autorizadas /aprobadas vs. organizaciones sindicales representativas pro closed no
- Sep 20 '04 eng>esl policy maker regulador pro closed ok
- Sep 17 '04 fra>esl possibilités de récupération posibilidades de recuperación pro closed no
- Sep 15 '04 eng>esl Establish Paternity establecer la parternidad easy closed ok
4 Sep 15 '04 eng>esl Referral Derivación easy closed ok
- Sep 10 '04 fra>esl Dont acte... Cuya acta, realizada en nuestro despacho de la calle... en presencia de.. pro closed ok
4 Sep 10 '04 fra>esl phrase Hecha la lectura de la presente acta, hemos firmado pro closed no
- Sep 9 '04 eng>esl "referral" and "patient manager", according to sentence ...porque el médico de cabecera había solicitado una derivación pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>esl primary and secondary residential parent la residencia principal será la materna y la residencia secundaria la paterna easy closed no
- Aug 25 '04 fra>esl mandat de recherche et d'arrestation orden de captura pro closed ok
- Aug 20 '04 fra>esl s'entendre condamner Comparece a escuchar sentencia pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl injury to life perjuicio para la vida, el cuerpo o la salud pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>esl limited liability co SRL pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl lying-in-wait and ambushing El acecho y la emboscada se destacaron incluso en las primtivas leyes como formas paradigmáticas de pro closed ok
4 Aug 19 '04 fra>esl a ce qu'elles n'en ignorent de los cuales las mismas (las sociedades) están en conocimiento pro closed ok
- Aug 18 '04 fra>esl saisie vente via de apremio pro closed no
4 Aug 18 '04 fra>esl recevoir fixation pour être plaidé Le informamos que se ha fijado el día tal para la defensa de la causa pro closed ok
4 Jul 16 '04 fra>esl juge aux affaires familiales Juez de Familia easy closed ok
4 Jul 16 '04 fra>esl Tribunal de grande instance Tribunal de Primera Instancia pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>esl ...occurrence of the following contingency or contingencies en caso deproducirse las siguientes contingencias pro closed ok
- Jun 11 '04 eng>esl aggravated felony delito mayor agravado pro closed ok
- Jun 10 '04 eng>esl births and registration acts 1836 to1929 Leyes xxxx y xxx de nacimientos e inscripicones easy open no
- Jun 3 '04 fra>esl contre-réception Salvo devolución del producto en el momento de la entrega , bajo reserva.... pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>esl entitlements Programas de ayuda social pro closed no
- May 28 '04 fra>esl activités de soins à risques infectieux residuos patológicos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search