This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 17 '07 deu>pol Ertragslage Wyniki w zakresie przychodów pro closed no
4 Jul 23 '10 deu>pol Gutschein nota uznaniowa pro closed ok
4 Jul 2 '09 deu>pol nicht konsolidierungsfähig bzw. -pflichtig nie nadjące się do (s)konsolidowania lub nie podelgające obowiązkowi konsolidacji pro closed ok
4 Jul 1 '09 pol>deu miasto stopnia wojewodzkiego Woiwodschaftsstadt pro closed no
4 Apr 22 '08 deu>pol Genussrechtkapital kapitał ze świadectw użytkowych pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>pol Leistungsdichte zwiększenie ilości wykonywanych usług pro closed no
4 Apr 23 '07 deu>pol Kreditoren-Service Obsługa kredytodawców pro closed no
4 Sep 29 '06 pol>deu koszty pozyskania Beschaffungskosten pro closed ok
4 Apr 11 '06 pol>deu klucz podziału oczekiwanych korzyści Verteilungsschlüssel für voraussichtliche Einkünfte pro closed no
4 Mar 25 '06 pol>deu upowazniony do emisji warrantow subskrypcyjnych berechtigt zur Ausgabe von Optionsscheinen pro closed no
4 Mar 25 '06 pol>deu kwotowe okreslenie czesci kapitalu wplaconego Betrag des geleisteten Grundkapitals pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>pol Mengenkontrakt umowa na dostawę określonej ilości pro closed no
4 Mar 22 '06 deu>pol Deckungskäufe zakupy zabezpieczjające pokrycie zapotrzebowania pro closed no
- Mar 22 '06 pol>deu spółki Skarbu Państwa Gesellschaften des Fiskus pro closed ok
- Mar 16 '06 pol>deu dyrektor pionu Dezernent pro closed ok
- Dec 8 '05 pol>deu z tytułu tu: für pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>pol Verbandswesen organizacje pro closed no
- Jan 14 '06 deu>pol Scheckunterzeichner osoba wystawiaj±ca czek (wystawca) pro closed no
4 Jan 9 '06 deu>pol stichproben-(matrix)-orientierte Vorgehensweise metoda wyrywkowa (macierzowa) pro closed no
- Dec 13 '05 deu>pol zagospodarowaæ absetzen (Lagerbestände) pro closed ok
4 Nov 23 '05 pol>deu zysk mniejszości Gewinnanteil von Minderheitsbeteiligungen pro closed no
- Nov 22 '05 pol>deu korekty i wyłączenia Berichtigungen und Ausschlüsse pro closed ok
- Oct 18 '05 pol>deu spadajacy rynek Schrumpfender Markt pro closed no
4 Oct 4 '05 pol>deu Dyrektor Ekonomiczny Kaufmännischer Direktor pro closed no
4 Sep 16 '05 deu>pol geschäftsführender Verwaltungsratmitglied Członek Rady Zarządzającej SA pełniący funkcję kierowniczą pro closed ok
4 Sep 16 '05 deu>pol Gesellschaftsverwalter przewodnicz±cy rady zarz±dzajcej S.A. pro closed ok
- Jul 15 '05 pol>deu sprzedaż komisowa Groß- und Kommissionshandel pro closed ok
- Jul 15 '05 pol>deu magazynowanie, przechowywanie i składowanie Lagerei pro closed ok
4 Jul 13 '05 deu>pol aushaftendes Kapital pozostała do spłaty kwota główna pro closed no
4 Jul 6 '05 pol>deu Zdanie Kapazität/Fähigkeit der Begünstigten pro closed no
- Jul 5 '05 pol>deu monitorowanie rzeczowe Programmmonitoring pro closed no
4 Jun 27 '05 pol>deu instrument dłużny Schuldinstrument pro closed no
4 Jun 23 '05 deu>pol Einkaufsanschlussbetrieb zakład uczestnicz±cy we wspólnocie zakupów pro closed no
4 Jun 20 '05 deu>pol passiver Barriere bei Handelsmarken pasywna bariera (wej¶cia) przy markach handlowych pro closed no
4 Jun 20 '05 deu>pol Preiseinstiegsmarken marki sprzedwane po cenach wej¶cia pro closed no
4 Jun 20 '05 deu>pol Barrierematerial materiał barierowy pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>pol HM Haltemarketing (HM) Marke pro closed ok
- May 16 '05 deu>pol Geschäftsverlauf konjunktura pro closed no
4 May 16 '05 deu>pol Geschäftsjahr tu: rok obrotowy pro closed no
- Apr 26 '05 deu>pol geringfügig Beschäftigter pracownik wykonujący prace dorywcze pro closed no
- Apr 25 '05 deu>pol Wertschöpfung (bez) tworzenia nowych warto¶ci pro closed no
4 Apr 13 '05 deu>pol einfuhrumsatzsteuerrechtlicher freier Verkehr wolny obrót bez naliczania obrotowego podatku wwozowego/importowego pro closed ok
4 Apr 12 '05 pol>deu doplaty zwrotne Rückerstattung der Nachschüsse pro closed ok
4 Apr 11 '05 pol>deu Wartosc umorzenia amortyzacji AfA pro closed no
4 Apr 11 '05 pol>deu nie st. k.u.p keine Werbungskosten pro closed no
4 Mar 20 '05 pol>deu agent "Społem" Subunternehmer pro closed ok
4 Feb 25 '05 pol>deu podmiot dominujący beherrschendes Rechtssubjekt pro closed ok
4 Feb 25 '05 pol>deu Wprowadzający Emmissionshaus pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>pol Komm.-Nr. nr umowy komisowej = nr kom. (nr komisowy) pro closed no
Asked | Open questions | Answered