Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '08 eng>chi health-care provider has been asked before pro closed ok
- May 16 '08 chi>eng 经抢救无效死亡 death/died after all rescue measures/medical treatment proved ineffectual pro closed ok
- May 14 '08 eng>chi planning and innovate to take a step ahead to take a step ahead = 为了得到进步；为了进一步发展 pro closed no
- Apr 19 '08 eng>chi pelvic floor training pelvic floor exercises = 盆底肌锻炼/训练 easy closed no
- Apr 18 '08 eng>chi bear the cost 承受/支付费用 easy closed no
- Apr 18 '08 chi>eng 门诊随诊 眼科门诊随诊 = outpatient follow-up at the opthalmology department pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>chi signing off on details (某一个任务后对每项)进行证明（见证）并在报告上签字认可 pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>chi showing consideration for others' perspectives showing consideration for = 考虑到;想到 pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>chi Contingency Example pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>chi If instead you're present in the moment 但是如果你一直'当时在场' pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>chi aerobic pace (加强心肺功能的)增氧速度 pro closed ok
- Jan 16 '07 eng>chi the Little Company of Mary see hospice; drug rehabilitation; healing, etc. pro closed no
- Jan 18 '07 eng>chi sink tops top = bench top 台面; sink = kitchen (or other) sink pro closed ok
- Nov 6 '06 chi>eng 華南型下巴 Huanan-type chin pro closed no
- Nov 5 '06 chi>eng 創傷性的手術 手術 = procedure? pro closed no
- Nov 5 '06 chi>eng 幽閉恐懼症 claustrophobia pro closed no
- Nov 4 '06 chi>eng 咽扁桃腺 nasal adenoid pro closed ok
4 Nov 4 '06 chi>eng 顎扁桃腔 顎扁桃體 = (palatine) tonsils pro closed no
- Nov 4 '06 chi>eng 舌扁桃體 Tonsilla lingualis;lingual tonsilla pro closed ok
- Nov 4 '06 chi>eng 懸x珠(吊鐘) uvula pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>chi gross-motor skills 跟 fine motor-skills 比 pro closed no
- Aug 23 '06 eng>chi ubiquitously expressed FYI ubiquitous = 到处(都是) pro closed ok
- Jul 29 '06 eng>chi screening test 某某病检查 pro closed ok
- May 15 '06 eng>chi up-to-date behind 的反义词 pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>chi serves only to paper paper over = paper over the cracks 掩盖,掩饰(困难); serve = 作用;起...的作用 pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>chi rather smacks of smack of sth = 使人想到某事物;有XXX味道 pro closed no
- Jan 30 '06 chi>eng 绒毛基质 绒毛 = villi (胚胎或小肠上的) pro closed no
- Nov 12 '05 eng>chi Body Salt Scrub 一种(用盐类东西的)全身摸砂... pro closed no
- Nov 12 '05 eng>chi (Potalai) Cranial Touch see: cranial osteopathy; cranial-sacral touch... pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>chi Cellulite Chasing 猜想 chasing = 1 looking for/going after 寻找 2 chasing away/seeing off 消除 pro closed ok
- Nov 12 '05 eng>chi (Potalai) Body Wrapping FYI potalai pro closed no
- Nov 6 '05 eng>chi lightly flavoured flavoured = 加味 pro closed no
- Nov 6 '05 eng>chi split veins spider veins? thread veins? pro closed no
- Nov 5 '05 eng>chi take you from heightened alertness over the edge into nervousness take you over the edge into = 使你/让你过火?过分?过度?一直到 pro closed no
- Oct 15 '05 chi>eng 性禁锢 sexual taboos (=性禁忌) pro closed no
- Sep 6 '05 eng>chi Streamlining Compliance legal compliance; streamlining - see Kudoz archives? pro just_closed no
4 Aug 31 '05 eng>chi middle FYI pro closed no
- Aug 29 '05 eng>chi AN attractive health plan attractive = 令人喜欢的;令人感兴趣的;优点多的;良好的;很有利益的... pro closed no
- Aug 29 '05 eng>chi Clinic for Augmentative Communication 包括'communication aids''alternative means of communication'等 pro closed ok
- Aug 20 '05 chi>eng 药代动力学 FYI 代谢 = metabolisation pro closed no
4 Aug 20 '05 chi>eng 分布半衰期, 消除半衰期 半衰期 = half-life; 分布半衰期 = distribution half－life?; 消除半衰期 = half-life T1/2? pro closed no
- Jul 29 '05 eng>chi flat and square ties with additional throws FYI square knot pro closed no
- Jul 24 '05 chi>eng 精神面貌 personality pro closed ok
4 Jul 24 '05 chi>eng 漂白粉, 漂白液 bleach pro closed no
- Jul 24 '05 chi>eng 红眼病 conjunctivitis pro closed no
- Jul 24 '05 chi>eng 疥疮或虱头 FYI 虱头(属于稀有草药、民间草药) pro closed no
- Jul 23 '05 eng>chi CHOICE and SELECT FYI pro just_closed no
- Jul 20 '05 eng>chi alleged violations alleged = (未经证实而)声称的; violation of the law = offence, crime = 违法行为;罪行 pro closed no
- Jul 16 '05 eng>chi fitting shirt loose fitting = 宽松的 pro closed no
- Jun 25 '05 chi>eng 腊叶枝孢 螨孢 头孢 短霉 ——均为真菌学名词！！ FYI 头孢 pro open no
Asked | Open questions | Answered